?

Log in

No account? Create an account

newsbgru


Русская Болгария


Entries by category: искусство

Группы из Украины, Молдовы и Сербии встретились в Болгарии на «Фолклориаде 2019»
newsbgru
В Болгарии прошел фестиваль «Фолклориада 2019» с участием ансамблей болгарских народных танцев из Украины, Молдовы, Сербии и Болгарии. Событие было приурочено ко дню Святой великомученицы Златы Могленской, считающейся покровительницей всех болгар, проживающих за пределами своей родины, а его организатор - Государственное агентство по делам болгар да рубежом, сообщает БНР.«В последние десятилетия наблюдается возвращение и увеличивающийся интерес к фольклорной культуре, традициям и народным танцам, инициируется создание болгарских фольклорных групп, благодаря которым традиционный танец продолжает существовать», - заявила на открытии фестиваля вице-премьер по вопросам экономической и демографической политики Марияна Николова.В своей речи она также отметила важность подобных встреч, поскольку так наводятся культурные мосты между Болгарией и болгарами, проживающими за рубежом.«Именно в фольклорных группах и клубах хранится и передается по наследству болгарский танцевальный фольклор. В этих клубах детям предоставляется возможность общаться на родном языке, петь и танцевать болгарские песни и танцы», - отметила еще вице-премьер.Марияна Николова вручила народные костюмы представителям шести танцевальных коллективов из Украины, Молдовы и Сербии.

Группы из Украины, Молдовы и Сербии встретились в Болгарии на «Фолклориаде 2019»


В Пловдиве открылась Европейская филателистическая выставка
newsbgru
В Пловдиве открылась Европейская филателистическая выставка «Пловдив фила-2019». Филателисты из 19 стран демонстрируют впечатляющие экспонаты, размещенные на 480 табло, сообщает БНР.Известный коллекционер из Лондона представляет редкие и ценные экземпляры болгарской филателистической классики, а его коллеги из Софии показывают два шедевра – марку «Маленький лев» и «Восточная Румелия». На выставке можно увидеть и коллекции, посвященные видным болгарским творцам, природным достопримечательностям и народным костюмам.Один из акцентов выставки – 140-летие Константинопольского мирного договора (1879), которым официально была завершена освободительная для Болгарии война России и Османской империи. Будет выпущена в обращение иллюстрированная почтовая открытка, посвященная этой годовщине.Гости экспозиции – Симеон Саксгобурготский - почетный председатель Союза болгарских филателистов и Никита Лобанов-Ростовский – внук российского дипломата князя Алексея Лобанова-Ростовского, который подписал исторический документ со стороны России.

В Пловдиве открылась Европейская филателистическая выставка


Музейная экспозиция нового поколения представляет традиции села Чавдар в районе гор Средна-Гора
newsbgru
Фольклор – богатое нематериальное наследие болгарского народа, он очень разнообразен и специфичен для разных частей страны и достоин того, чтобы о нем узнали иностранцы и хорошо знали и сами болгары. Идея, что реконструкции народных обычаев и праздников не должны лишь служить развлечением для иностранных туристов, а достигали все большей болгарской аудитории, воплотилась в селе Чавдар, недалеко от Софии, где создан первый в своем роде интерактивный центр аутентичного фольклора. Там использованы современные средства визуализации − интерактивные инсталляции, компьютерные игры и демонстрация сцен из сельской жизни.ЧавдарЦентр включает как отреставрированный старый сельский дом, так и новую пристройку с двумя выставочными залами – оба здания гармонично связаны и дополняют друг друга. По оценке специалистов, это инновационный в культурной сфере объект, который не оставляет зрителя быть пассивным, а предлагает возможность развлечения в области фольклора.ЧавдарПодготовка проекта «Фольклорный центр села Чавдар» заняла 3 года. Инициатива принадлежит местному дому культуры «Надежда» и главе администрации Пенчо Герову. Целью было создать сцену, на которой демонстрировать богатую самодеятельную программу дома культуры, а для муниципального руководства был важен потенциал привлечения туристов. Муниципалитет Чавдар – самый маленький по площади в Софийской области, но входит в десятку лидеров по уровню развития туризма в Болгарии.Чавдар«Больше всего меня как этнолога и фольклориста впечатляет и мотивирует энтузиазм местных жителей, отличное сотрудничество между местной администрацией, домом культуры, участниками самодеятельности и всеми жителями села», − подчеркнула доц. д-р наук Ваня Матеева:«Несмотря на множество сложностей, которые пришлось преодолеть муниципальной администрации, этот фольклорный центр реализован. Надо отметить инициативность и организованность жителей села Чавдар, чтобы совместный проект был воплощен в реальность. Эти их качества в основе сохранения нематериального наследия этого края. Независимо от изменений в образе жизни со временем, здесь традиции живы и устойчивы. Все поддерживается ценой вложенных усилий и средств людей. В том числе и пенсионеров, которые скромно живут в нашей стране, но они принимают участие в организации событий, связанных с сохранением традиций в местной общине».Чавдар«Первый этап проектирования был связан со зданием, которое дополнило бы уже существующее строение с типичной сельской архитектурой района Средногория. Рядом во дворе возведен выставочный зал, который необходимо было спроектировать еще до того, как было определено его содержание», − уточнила арх. Кристина Стефанова:Чавдар«Нас вдохновил этот вызов – создать новый туристический продукт в Болгарии. Уникально было то, что мы могли работать по всему процессу – от изменения плана местности, реставрации старого дома и до создания новой интерактивной экспозиции. Нам удалось сохранить одну из комнат в ее аутентичном виде, во дворе восстановили старинный колодец. Мы гордимся тем, что создали первое в Болгарии энергоэффективное общественное здание. Конструкция представляет собой железобетонный каркас с разными изоляционными слоями, все строение покрыто словно «панцирем» из металла, который полностью закрывает здание. Мы сохранили теплые дружеские отношения со всеми сельчанами и добровольцами, которые помогали в процессе создания и оборудования центра. Это было важнее всего – не просто сделать новый туристический объект, а чтобы жители смогли его принять как часть села, полюбили его и берегли, ведь там хранится их родовая память».Здание в селе Чавдар, проект которого разработал коллектив под руководством арх. Кристины Стефановой, отмечено наградой публики на болгарском архитектурном конкурсе WhATA Awards в 2018 году.Источник: БНР

Музейная экспозиция нового поколения представляет традиции села Чавдар в районе гор Средна-Гора


«Зограф Захарий» − новое прочтение и премьера в Софийской опере
newsbgru
Софийская опера открывает новый сезон премьерой оперы «Зограф Захарий» Марина Големинова, либретто Павла Спасова. Представлений будет два – 11 и 13 октября. Едва ли можно охватить все исторические, эстетические и морально-этические темы, которые затрагивает это произведение. С одной стороны, личность Захария Христовича – иконописца Самоковской школы, основоположника светской живописи в Болгарии. Он рано остался сиротой и его воспитанием занимался старший брат Димитр – известный иконописец с собственной иконописной мастерской, в которой Захарий развивал свой талант. Димитру не нравился бунтарский дух младшего брата, а тот находил поддержку у Неофита Рильского – своего учителя, и у супруги своего брата Христиании, в которую был влюблён. Именно портрет Христиании считается одним из самых великолепных светских произведений Захария Христовича. Когда Христиания заболела тифом, врачи запретили кому-то ни было подходить к ней, и только Захарий нарушил запрет и был рядом со своей любимой. По легенде, они признались друг другу в чувствах, после чего Христианина умиротворенная скончалась. Не прошло много времени как умер и Захарий.Эта волнительная история заинтересовала композитора Марина Големинова. Над своим произведением он работал в 1970-1971 годах, но изменил некоторые детали истории. В его трактовке Захарий и Христиания помолвлены, но иконописец надолго уезжает, а она выходит замуж за брата Захария, хотя продолжает его любить до конца жизни. Первые постановки этой оперы были осуществлены несколько десятилетий тому назад. Сценограф новой – Чавдар Гюзелев, сын Николая Гюзелева, который был первым исполнителем роли иконописца. «Помню, как он пел и рисовал на сцене в реальном времени… Волнительное воспоминание. В новой постановке я сделал ставку на простоту – главные символы каркас (как неизменная часть жизни) и лестница, символ возвышения, а быть может и падения», − поделился художник на встрече, на которой директор Софийской оперы академик Пламен Карталов представил труппу. Режиссер постановки − Зорница София. Болгарским зрителям она известна по фильмам «Мила с Марса» и «Воевода». О своей первой работе в качестве оперного режиссера она рассказала следующее:«Я руководствовалась многим, например, личным опытом. Мне было 22 года, когда по моей инициативе была восстановлена церковь в Центральной софийской тюрьме. Мы работали с коллегами и заключенными. Полтора года я практически не спускалась со строительных лесов. Во мне осталась эта метафора – иконописец как связь между «низким миром» людей и миром возвышенного. Это история генезиса создания, сублимация любовной энергии в творческую. Не думаю, что любовь здесь трагическая. Действительно, герои расстаются в физическом плане, но в духовном они сливаются… И этот безумный заряд Захария – он умирает молодым, но оставляет гигантское по количеству и мощное по воздействию творчество. Таково мое «прочтение» сюжета. А музыку Големинова я полюбила – она очень экспрессивная и сложная для певцов».Среди исполнителей – молодые артисты Валентин Ватев, Николай Войнов, Веселин Михайлов, Силвия Тенева, Стефани Крыстева и Христиана Игнатова. Дирижёр Велизар Генчев, костюмы дело Марты Миронской, хореография Теодоры Друмевой.«При виде всей этой команды молодых людей, всей этой энергии и того, как они интерпретируют сюжет и воспринимают музыку, полагаю, что Марину Големинову понравилось бы это представление, − считает внучка композитора Лили Големинова. – Он любил эксперименты и лаконичность, а манера работы этой трупы именно такова».Источник: БНР

«Зограф Захарий» − новое прочтение и премьера в Софийской опере


В Московской художественной академии открылась выставка Ясена Гюзелева
newsbgru
1 октября в Московской художественно-промышленной академии им. С.Г. Строгановa состоялось официальное открытие ретроспективной выставки «Ясен Гюзелев. Иллюстрация», сообщает пресс-служба посольства Болгарии в Москве.В экспозицию вошли иллюстрации болгарского художника Ясена Гюзелева к выдающимся произведениям мировой литературы: «Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье» Льюиса Кэрролла, «Пиноккио» Карло Коллоди, «Пиковая дама» Александра Пушкина, «Дон Кихот» Сервантеса, «Оливер Твист» Чарльза Диккенса, сказки братьев Гримм, Оскара Уайльда и Джона Рёскина и др.Среди официальных гостей были: Атанас Крыстин, Чрезвычайный и полномочный посол Болгарии в РФ, Венцислав Велев, советник Министра культуры Болгарии, Мехти Меликов, Директор дирекции «Авторское право и смежные права» Министерства культуры. После открытия выставки они встретились с руководством Академии и обсудили тему будущего сотрудничества Академии с болгарскими вузами в области искусства.

В Московской художественной академии открылась выставка Ясена Гюзелева


В Русе проходит Международный фольклорный фестиваль «Северина»
newsbgru
С 4 по 6 октября в придунайском городе Русе проходит ІV Международный молодежный фольклорный танцевальный фестиваль «Северина», сообщает БНР.Цель организаторов – предоставить возможность продемонстрировать свои таланты большому числу детей и молодежи, которые занимаются танцами в сфере болгарского обработанного фольклора. Кроме танцевальных выступлений, программа фестиваля включает дефиле участников по центральной пешеходной улице города, а также посещение достопримечательностей близ Русе.

В Русе проходит Международный фольклорный фестиваль «Северина»


Саратовская делегация посетила болгарский город-побратим Добрич
newsbgru
Саратовская делегация посетила болгарский город-побратим Добрич. Визит был приурочен ко Дню города и годовщине освобождения северной Болгарии от румынского владычества, сообщается на сайте мэрии Саратова.В ходе мероприятий была достигнута договоренность об активизации всесторонних отношений между Саратовом и Добричем. Среди направлений сотрудничества – экономические проекты, фольклорные фестивали, международные пленэры, взаимодействие образовательных учреждений городов. Помимо этого обсуждалось участие болгарской делегации в праздновании в следующем году 430-й годовщины со дня основания Саратова.Также достигнута предварительная договоренность об организации поставки продукции болгарских товаропроизводителей в Саратов, например, в формате участия бизнеса в «Ярмарке болгарских товаров», а также ремесленников города Добрич в фестивале «Палитра ремесел».Помимо этого, обсуждалась возможность организации и проведения акции «Бессмертный полк» в Болгарии с участием саратовской молодежи.Взаимодействие городов-побратимов будет развиваться в ходе совместной работы, направленной на развитие потенциала городов-побратимов, обоюдного обмена опытом, реализации общих проектов.

Саратовская делегация посетила болгарский город-побратим Добрич


В театре «София» открывается фотовыставка о показе спектакля «Анна Каренина» в Ясной Поляне
newsbgru
Театр «София» отметит сегодня 50-е представление спектакля «Анна Каренина» открытием выставки из 50 фотографий, рассказывающей о показе пьесы в Ясной Поляне, где родился и работал Лев Николаевич Толстой, сообщает БНР.В июле сего года софийский театр открыл Международный театральный фестиваль «Толстой Уикэнд», который состоялся в имении писателя в четвертый раз.Автор фотографий – журналист Кирилл Вылчев. Он поделился своими впечатлениями от поездки в Россию:«Как-то само собой получилось так, что съемки труппы театра «София» в Ясной Поляне уловили превращение театрального спектакля из дела разума в нечто, что переживается сердцем. Сотовый телефон запечатлел не только отдельные моменты поездки, репетиций, подготовки к выходу на сцену, костюмы и грим, но и то, как эти сознательные усилия превращались в несознательное переживание на сцене, в пространстве Толстого, рядом с его домом. В этом доме стоит стол, за которым он написал «Анну Каренину». Вокруг лес, по которому он гулял каждое утро, перед тем как писать. Здесь и его могила, без какой-либо надписи или знака. Надеюсь, зритель почувствует сердцем и оправдает ту дерзость, которую я позволил себе, показывая эти 50 фотографий. Ведь как учит нас история этого великого романа, воплощенная режиссером Николаем Поляковым, ни один довод разума так не силен, как пережитое сердцем».

В театре «София» открывается фотовыставка о показе спектакля «Анна Каренина» в Ясной Поляне


«Русский Паганини» Вадим Репин выступит в Софии и Пловдиве
newsbgru
Покоривший мировые сцены и сердца миллионов почитателей российский скрипач Владимир Репин посетит Болгарию по приглашению дирижера и директора Софийской филармонии. В нашей стране «русский Паганини», как называют блистательного виртуоза Вадима Репина музыкальные критики, выступит в Софии (3 октября) и Пловдиве (4 октября), сообщает БНР.Публика сможет насладиться его виртуозными выступлением и звуком скрипки “Bonjour”, изготовленной итальянским мастером Джузеппе Гварнери в 1743 году. До сих пор никто не смог разгадать тайну скрипок Гварнери Дель Джезу. Созданные им инструменты непревзойденные по глубине, силе и красоте звука.Вместе с Софийской филармонией Вадим Репин представит романтический Концерт для скрипки Макса Бруха. В программу концентра также включена популярная «Итальянская» симфония Мендельсона, «Интродукция и Рондо Каприччиозо» Камиля Сен-Санса.К Болгарии Вадим Репин питает теплые чувства, так как связан с ней с раннего детства. В 1984 году, когда музыканту было всего 13 лет, он дебютировал на сцене зала «Болгария». С тех пор, несмотря на насыщенную программу, а это турне с Лондонским симфоническим оркестром, Токийским Симфоническим оркестром, выступления в нью-йоркском Карнеги-холле, парижском «Плейель», амстердамском Концертгебау, лондонском Альберт-холле, Болгария остаётся его любимым направлением.За дирижерский пульт встанет директор Софийской филармонии Найден Тодоров.

«Русский Паганини» Вадим Репин выступит в Софии и Пловдиве


Американский этнограф Мартин Кейниг показывает нам Болгарию 60-х годов ХХ в.
newsbgru
«Эхо Балкан ХХ века: Портреты и звуки из Болгарии» – так называется выставка черно-белых фотографий, сделанных 50 лет тому назад в нашей стране и еще шести балканских государствах. Воздействующие кадры можно увидеть до 17 ноября в Национальной галерее художеств в Софии.На сотнях метрах съемочной пленки и аудиозаписях американский этнограф сохранил последние аутентичные сюжеты из Болгарии 60-х и 70-х годов минувшего века. «Фотографии возвращают нас к безвозвратно ушедшему времени. Они говорят гораздо больше, чем архивы и документы», – заявила на открытии вице-президент Илияна Йотова, под патронатом которой проходит выставка. Все 73 произведения, включенные в выставку, созданы Мартином Кейнигом.Кто этот человек, которого в нашей стране называют «счастливцем из Америки»?В начале лета 1966 года молодой американец приехал в Болгарию, полный положительного заряда в отношении не очень известной в США подлинной этнической и музыкальной культуры Юго-Восточной Европы. В то время Мартин был инструктором народных танцев в Барнард-колледже при Колумбийском университете в Нью-Йорке. Он отправился в Болгарию с рекомендательным письмом, адресованным «кому это нужно». Одну из рекомендаций в письме, представляющем его миссию в нашей стране, он получил от болгарского врача, эмигрировавшего в США. К нему Мартин попал в качестве пациента, и оказалось, что это Живко Ангелушев – брат выдающегося болгарского художника-графика Бориса Ангелушев. Валя Балканска, 1968 г. Так с дома семьи Ангелушевых в Софии начался путь Мартина Кейнига в Болгарии. Борис Ангелушев представил иностранного гостя в своем дружеском круге, в который входили поэт Валери Петров и художник Христо Нейков. В период 1966 – 1979 гг. Мартин Кейниг шесть раз посещал нашу страну и собрал бесценные звуковые портреты, которые хранит и по сей день. Во время одного из своих посещений, на фестивале в городе Копривштица, он услышал голос известной певицы Вали Балканской.Мартин является одним из создателей Центра традиционных музыки и танцев в Нью-Йорке – организации, которая на протяжении 38 лет поддерживает право каждой этнической группы сохранять свое культурное наследие. С его помощью было снято несколько документальных фильмов, были изданы граммофонные пластинки, две из которых содержат записи из Болгарии. Именно на одной из них записана песня «Вышел Делю гайдук» в исполнении Вали Балканской и волынщиков Стефана Захманова и Лазара Коневского. По воспоминаниям Мартина Кейнига, запись была сделана в классной комнате в школе в городе Смолян. Именно эта песня из Родопского края Болгарии позже была включена в Золотую пластинку, полетевшую в Космос на борту двух космических аппаратов «Вояджер» 1 и 2 /1977 г./ как музыкальное послание с Земли.Во время своего проекта в нашей стране Мартин также снял фотоаппаратом и камерой сотни черно-белых кадров, не только в Болгарии, но также в Румынии, Греции и Югославии. Среди них – фотография Вали Балканской со времени легендарной записи.Сейчас Мартин Кейниг снова приехал сюда, но уже для того, чтобы поделиться своими воспоминаниями о той уже исчезнувшей Болгарии, а также, чтобы встретиться с некоторыми людьми, которые участвовали и содействовали успеху его этнографической миссии.«Извините, что я не говорю по-болгарски, но в последний раз я посетил вашу страну на более длительный период времени 40 лет тому назад, – поделился автор выставки «Эхо Балкан». – По профессии я не фотограф, но очень люблю снимать людей, которых встречаю. Мне бы хотелось специально поблагодарить болгарского фотографа Иво Хаджимишева, который помог мне организовать свой архив. С его помощью мы осуществили выставку. Она показывает краткий момент истории Балкан, но для меня это особый момент. В тот период, когда я приезжал в Болгарию до 1979 г., я видел, как здесь все улучшается, как Болгария открывается, и люди, которые до этого жили в очень тяжелых условиях, начинали жить лучше. Я благодарю всех болгарских коллег, которые в те годы помогали мне осуществлять свои исследования, так как я не ученый, который занимается Балканистикой. С тех пор я несу в своем сердце очень глубокую связь с Болгарией».Источник: БНР

Американский этнограф Мартин Кейниг показывает нам Болгарию 60-х годов ХХ в.