?

Log in

No account? Create an account

newsbgru


Русская Болгария


Entries by category: литература

Директора библиотек в Юго-Восточной Европе встретятся в Софии
newsbgru
С 21 по 23 октября в Национальной библиотеке Кв. Кирилла и Мефодия в Софии впервые состоится Годовая конференция директоров национальных библиотек в Юго-Восточной Европе, сообщает БНР.По основной теме форума – «Рукописно-документальному наследию в библиотечных коллекциях государств Юго-Восточной Европы» с презентациями выступят руководители 10 библиотек региона, сотрудничество которых рассматривается как важная часть процесса интеграции в инициативы европейских культурных институтов.

Директора библиотек в Юго-Восточной Европе встретятся в Софии


Документальная книга собрала воспоминания о былых традициях города Элин-Пелин
newsbgru
«В день Святого Духа работать нельзя, чтобы град нас не поразил, да и праздник города тогда. В День Петра и Павла можно только жать и собирать в стога. В день Святого Семена (1 сентября) часть зерна для посева уносят в церковь, чтобы батюшка за него молитву прочитал, а потом перемешивают его с остальным зерном, и тогда уже можно сеять. Рало украшают букетиком цветов, а на пути борозды – водой поливают, чтобы ровно шла, как «по воде». Готовят курицу и хлебы пекут, которые на поле носят, чтобы год был урожайным». Это только часть колоритных воспоминаний одной из пожилых жительниц города Элин-Пелин, нашедших место в документальной книге Павла Канева «Город Элин-Пелин – народные традиции». В ней этот любитель истории и патриот исследует фольклорные традиции местной материальной и духовной культуры. Озабоченный отсутствием преемственности между поколениями, Павел Канев решил представить в книге свой архив. Уже более 30 лет автор записывает у разных поколений местного населения их воспоминания о быту и традициях района города Элин-Пелин и его окрестности. В своем очередном краеведческом исследовании он опубликовал и фотографии самых характерных экспонатов музейного собрания города. Книга обеспечивает ценнейшие знания о сохранении памяти о прошлом и традиций Северо-Восточной части Шопского этнографического региона, окружающего Софию, более известного, как Шоплук. Павел Канев родился в городе Элин-Пелин, где получил начальное и среднее образование, после чего окончил Софийский университет Святого Климента Охридского по специальности «История». Павел Канев − смотритель Муниципальной музейной экспозиции. Он также сотрудник муниципальной газеты и председатель Клуба краеведов, автор ряда публикаций на краеведческой теме. Вот что рассказал о недавно изданной книге «Город Элин-Пелин – народные традиции» сам автор:«Книга, появившаяся в книжных магазинах в сентябре, является продолжением сочинения «Город Элин-Пелин – прошлое, настоящее», изданного в 2010 году, которое по своей сути представляет, в основном, историю поселения, тогда как новая книга касается, в первую очередь, сфер духовной и материальной культуры. Материальный раздел охватывает хозяйственные работы, промысел населения, сельское хозяйство, торговлю, домашний быт, архитектуру, одежду, традиционные костюмы местного населения. Есть отдельный раздел, посвященный народному мировоззрению, народной медицине, повседневной и праздничной жизни, народным песням и танцам. Исключительно ценны и диалектный словарь, также как и приложение с фотографиями в конце книги. С тех пор, как 30 лет назад я начал работу над музейным собранием, кроме всего прочего, я собираю и фотоматериалы. Я очень надеюсь, что все это будет полезным для всех, кто интересуется прошлым и традициями населения нашего города. Также как и для всех болгар, потому что многие из представленных в книге разделов характерны не только для Шопского края, но и для всех остальных этнографических регионов страны. Я хочу выразить свою искреннюю благодарность мэру города Ивайло Симеонову и его сотрудникам за оказанное содействие и понимание к моей работе по изготовлению истории поселка и сохранению традиционной памяти, которые я представил в этих двух книгах. В наше время молодые люди полагаются преимущественно на чужую, компьютерную память. Тогда как в своих книгах я представляю вещи и события, информацию о которых им нигде не найти. Я собрал рассказы людей, переживших все, описанное мною. Это не только бесценное соприкосновение к прошлому, но и «встреча во времени» (особенно для жителей нашего города) с нашими предками. И я очень надеюсь, что в свет выйдет и следующая книга, в которой я намерен рассказать о традициях всех поселков в муниципалитете Элин-Пелин, добавляя интересные географические, исторические и этнографические сведения.Источник: БНР

Документальная книга собрала воспоминания о былых традициях города Элин-Пелин


В театре «София» открывается фотовыставка о показе спектакля «Анна Каренина» в Ясной Поляне
newsbgru
Театр «София» отметит сегодня 50-е представление спектакля «Анна Каренина» открытием выставки из 50 фотографий, рассказывающей о показе пьесы в Ясной Поляне, где родился и работал Лев Николаевич Толстой, сообщает БНР.В июле сего года софийский театр открыл Международный театральный фестиваль «Толстой Уикэнд», который состоялся в имении писателя в четвертый раз.Автор фотографий – журналист Кирилл Вылчев. Он поделился своими впечатлениями от поездки в Россию:«Как-то само собой получилось так, что съемки труппы театра «София» в Ясной Поляне уловили превращение театрального спектакля из дела разума в нечто, что переживается сердцем. Сотовый телефон запечатлел не только отдельные моменты поездки, репетиций, подготовки к выходу на сцену, костюмы и грим, но и то, как эти сознательные усилия превращались в несознательное переживание на сцене, в пространстве Толстого, рядом с его домом. В этом доме стоит стол, за которым он написал «Анну Каренину». Вокруг лес, по которому он гулял каждое утро, перед тем как писать. Здесь и его могила, без какой-либо надписи или знака. Надеюсь, зритель почувствует сердцем и оправдает ту дерзость, которую я позволил себе, показывая эти 50 фотографий. Ведь как учит нас история этого великого романа, воплощенная режиссером Николаем Поляковым, ни один довод разума так не силен, как пережитое сердцем».

В театре «София» открывается фотовыставка о показе спектакля «Анна Каренина» в Ясной Поляне


«Большая книга болгарских праздников и обычаев» - ценная энциклопедия болгарского народного календар
newsbgru
Авторы этой долгожданной книги – доц. д-р Вихра Баева и доц. д-р Веселка Тончева из Института этнологии и фольклористики с Этнографическим музеем при Болгарской академии наук – известные исследователи традиций, характерных для болгарского праздничного календаря, как и разных сторон обрядовости, фольклорной символики, современных аспектов обычаев, практик и др. Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся болгарским фольклором или желающих опознать в глубине круговорот болгарских обычаев и обрядов. Об акцентах в «Большой книге болгарских праздников и обычаев» рассказывает доц. Веселка Тончева:«Мы работаем с большим количеством литературы, архивами, старыми изданиями, но мы опирались и на наш богатый опыт. У нас есть записи обычаев, мы в глубине изучили этот раздел болгарской традиционной культуры. Книга рассказывает о многом, что известно людям, но есть и множество неизвестных фактов о традициях. Она посвящена болгарскому календарю обрядов, тем праздникам, которые имеют постоянное место в календаре, по месяцам. Книга написана совсем доступным языком, предназначена ученикам, но ее может прочитать каждый, кто интересуется болгарскими традициями, символами, мифологией. В ней есть все. Мы обособили отдельные небольшие статьи, посвященные символам и образам, связанным с соответствующими обычаями. Например, есть статьи о русалках, чуме, яйце, а также о животных, которые встречаются в символике праздников – пчелах, волах, коровах, лошадях, медведях, упомянуты и символы воды, огня, бабушки, образ Богородицы в фольклоре, символы креста. Мы попытались расширить поле самой обрядовости и праздничности, дали отсылки к современности, рассказываем о новом, привнесенном в праздники и о нынешнем времени. В нашей работе мы постоянно наблюдаем за тем, что происходит с этой культурой. Она – один живой, развивающийся организм. Нынешнее время не может не отразиться на нем, мы живем в глобальном мире Интернета. Мы надеемся, что эта книга достигнет до большого числа людей, а также, что она будет полезна для реконструкций. Во многих местах люди пытаются реконструировать свои обычаи. Уже нет старых бабушек, которые помнят, как это было, которые жили во времена этой культуры. Речь идет не только о действиях, но и о верованиях, представлениях, символах. Когда человек знает обо всем этом, он становится богаче, развивает свое восприятие болгарской культуры, болгарского духа, того, что есть у нас, как болгар. Мне бы не хотелось, чтобы это прозвучало патетически, но у нас есть богатство, дающее нам силу, и мы не должны забывать об этом. Мы должны знать свои корни. Мы попытались ввести читателя и в познание, что болгарская традиционная культура является смесью христианства и фольклора, дохристианских верований и практик старого и нового календарей. В заключение хотелось бы сказать, что мы бы были рады, если каждый читатель обратится к своим корням, к своему месту – расспросит пожилых людей, найдет больше о своем родном селе, городе. Мы переживаем возвращение к традициям, что выражается во множестве фестивалях. Люди нуждаются в праздничности. Это коллективное восприятие, очень хорошая энергия».«Большая книга болгарских праздников и обычаев» будет представлена в Болгарской академии наук 24 сентября в 18.00 часов. Книга вышла еще в июле, но авторы решили представить ее после начала учебного года, а родители и ученики уже на «рабочей волне».Источник: БНР

«Большая книга болгарских праздников и обычаев» - ценная энциклопедия болгарского народного календаря


Болгарин номинирован на европейскую литературную награду Angelus
newsbgru
Роман «Физика печали» одного из самых успешных современных болгарских авторов - Георги Господинова, заслужил номинацию на европейскую литературную награду Angelus, сообщает БНР.Польский инициативный комитет с 2006 года вручает в городе Вроцлав эту награду за книгу современного живого автора, опубликованную на польском языке. Согласно регламенту, обладателями награды могут стать писатели из Центральной и Восточной Европы, чьи произведения «затрагивают самые актуальные темы современности, наводят на размышления и расширяют знания о других культурах». Роман «Физика печали» переведен на польский язык Магдаленой Питлак.

Болгарин номинирован на европейскую литературную награду Angelus


В Софии открыта выставка «Аллея книг»
newsbgru
С 10 по 15 сентября в Софии в седьмой очередной раз пройдет крупнейшая в стране мобильная выставка в области книгоиздательства – «Аллея книг», сообщает БНР.На форуме представлено более 70 болгарских издательств и распространителей книг. Выставке сопутствует культурная программа, в которую входят премьеры книг, встречи с авторами, издателями и переводчиками, игры и мастерские для детей.«Аллея книг» в Софии является частью Календаря культурных событий Столичной мэрии за 2019 год. Организатором форума выступает Ассоциация «Болгарская книга».

В Софии открыта выставка «Аллея книг»


В Болгарии начались Европейские дни наследия
newsbgru
В Болгарии начались Европейские дни наследия. Начало чествований было поставлено открытием выставки «Творческие штрихи» по поводу 100-й годовщины со дня рождения писателя Николая Хайтова, автора исторических романов и рассказов, посвященных Родопам, сообщает БНР.Это инициатива Совета Европы и Европейской комиссии, которая со временем утвердилась как крупнейшее общеевропейское событие, в котором ежегодно принимают участие более 20 млн европейских граждан. В рамках мероприятия, в сентябре муниципальные администрации во всех областях Болгарии организуют более 360 событий, объединенных под девизом «Искусство и развлечение».

В Болгарии начались Европейские дни наследия


Смиляна Захариева официально признана обладательницей самого сильного голоса в мире
newsbgru
Пловдивчанка Смиляна Захариева официально признана обладательницей самого сильного голоса в мире. Рекорд в Книге Гиннесса зарегистрировали еще в прошлом году, а теперь рекордсменке вручили диплом.При регистрации рекорда громкость голоса Захариевой составила 113.8 децибелов и на таком уровне держалась пять секунд. Впрочем, певица говорит, что ей случалось петь и громче."Друзья и родные заметили это на вечеринках - что мой голос становится сильнее и сильнее. Я решила это проверить. Так и попала в Книгу рекордов Гиннесса".

Смиляна Захариева официально признана обладательницей самого сильного голоса в мире


Через три месяца в Бургасе откроется Российский культурный центр
newsbgru
В Бургасе состоялась рабочая встреча Генерального консула России в Варне Владимира Климанова, руководителя представительства Россотрудничества в Болгарии Ирины Живихиной с мэром Бургаса Димитыром Николовым и его заместителем по вопросам культуры и образования Йорданкой Беновой-Ананиевой.В ходе переговоров стороны обсудили проект по созданию Российского культурного центра в Бургасе, который реализовывается в соответствии с поручением Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Республике Болгарии Анатолия Макарова.Проект создания Российского культурного центра в Бургасе направлен на сохранение и развитие русского языка и культуры, изучение традиций и истории России. Центр будет оснащен учебно-методическими пособиями по русскому языку, художественной классической и современной литературой для детей и взрослых, книгами о России и русской культуре.Центр будет открыт как для россиян, проживающих в Болгарии, так и для болгарских граждан, которые изучают русский язык, интересуются русской культурой и стремятся расширить свои знания о России.Представительство Россотрудничества в Республике Болгарии окажет всестороннюю поддержку проекту создания Российского культурного центра. В частности, планируется оказать содействие в организации курсов русского языка и передать в библиотеку культурного центра большие наборы учебной и художественной литературы. Кроме того, есть намерение проводить в центре дни и недели российского кино.Российский культурный центр в Бургасе может стать и площадкой для продвижения информации об условиях получения бесплатного образования в России в рамках квот, ежегодно выделяемых Правительством РФ.Администрация Бургаса проявила заинтересованность в реализации проекта.Планируется, что центр откроет свои двери через три месяца.

Через три месяца в Бургасе откроется Российский культурный центр


В поездах Болгарии начали стимулировать чтение книг
newsbgru
Компания „Болгарская железная дорога“ совместно с болгарскими издательствами начала кампанию „Читай в поезде“, которая будет стимулировать чтение книг на смарт устройствах, сообщает пресс-служба компании.В разгар лета во всех поездах страны распространяются стикеры с QR-кодом, ведущем к виртуальной библиотеке с электронными книгами для бесплатного чтения. Инициативу поддержали крупные издательства и авторы Болгарии, бесплатно предоставившие первые книги.Виртуальная библиотека „Читай в поезде“ будет работать постоянно и пополняться новыми книгами.

В поездах Болгарии начали стимулировать чтение книг