Category: образование

Инновационный метод помогает незрячим знакомиться с музейными артефактами

В Региональном историческом музее в Добричe незрячие посетители смогут познакомиться с культурным наследием, сообщает БНР.Инновационный метод, благодаря которому это возможно, разработан по проекту «Другой путь» программы Евросоюза «Эразм+» на сумму около 150 000 евро. В этой инициативе партнером музея является Средиземноморская ассоциация местного развития в Бари, Италия, где создан метод, и еще несколько неправительственных организаций из Испании и Кипра.Люди со зрительными проблемами смогут получить представление об артефактах путем активации всего реестра органов чувств. Специалисты музея, прошедшие в Италии специальное обучение, чтобы стать тренерами незрячих, уже провели первых посетителей по археологической экспозиции. Группа прикоснулась к античной фигуре льва, керамическим сосудам фракийцев и диплому римского легионера.Проект для незрячих предусматривает и 12 туристических маршрутов, которые будут определены партнерами и включены в руководство и аудиокнигу.

Инновационный метод помогает незрячим знакомиться с музейными артефактами

Премьер Болгарии: Новые обязанности болгарского еврокомиссара соответствуют программе правительства

На прошедшей в Совете министров встрече с европейским комиссаром по инновациям, научным исследованиям, культуре, образованию и делам молодежи Марией Габриел премьер-министр Болгарии Бойко Борисов отметил, что ее новые обязанности в Европейской комиссии не только являются высоким признанием для Болгарии, но и соответствуют ключевым приоритетам управленческой программы его правительства.Со своей стороны болгарский еврокомиссар, определив свою новую зону ответственности как огромную честь для нее, заявила, что вместе со своей командой направит усилия на поиски решений серьезных вызовов, с которыми сталкивается Европу, учитывая, в первую очередь, потребности европейских граждан.

Премьер Болгарии: Новые обязанности болгарского еврокомиссара соответствуют программе правительства

Хотите учиться в России?

Частная средняя школа им. Юрия Гагарина стала участником уникального международного проекта – консорциума ведущих ВУЗов России. Исполнительный директор Комплекса «Камчия» Николай Недялков – очно, а руководство и учителя школы – дистанционно, приняли участие в Экспертной стратегической сессии, которая состоялась на базе Российского университета дружбы народов (РУДН) в г. Москве.Достаточно просмотреть список ВУЗов-участников для того, чтобы понять каким высоким будет уровень преподавания. В консорциум входят лучшие высшие учебные заведения России, с самым высоким рейтингом: Российский университет дружбы народов (РУДН), Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» (НИЯУ МИФИ), Московский физико-технический институт (национальный исследовательский университет) (МФТИ), Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (Политех), Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (РАНХиГС), Национальный исследовательский университет «МЭИ», Алтайский государственный университет (АГУ).В рамках этого проекта будут созданы ресурсные центры для детей и педагогов в иностранных школах-партнерах по популяризации изучения основных предметов (математика, биология, химия физика и астрономия, и др.) на углубленном уровне на русском языке. На стартовом этапе таких ресурсных центров будет создано всего 5 – и один из них на базе школы им. Юрия Гагарина. Другие – в Киргизии, Таджикистане, Монголии и Турции.Участие школы им. Юрия Гагарина в этом проекте – это уникальная возможность для старшеклассников познакомиться с системой высшего образования России и требованиями ведущих учебных заведений к абитуриентам, повысить свой уровень знаний по самым важным и сложным предметам, и – что самое главное – задуматься о своем профессиональном будущем. Конечная цель проекта – подготовить к поступлению в лучшие ВУЗы России талантливых, целеустремленных абитуриентов из других стран и обеспечить им возможность получить образование высокого уровня в выбранных ими учебных заведениях. В процессе его реализации будет также проводиться отбор способных, мотивированных учеников и их подготовка к участию в международных олимпиадах по предметам.Уже на следующей неделе в школу им. Юрия Гагарина приедут лучшие российские преподаватели по русскому языку, физике, химии, математике и биологии, познакомятся с учителями и старшеклассниками, расскажут о своих ВУЗах, представят учебно-методические комплексы, специально разработанные для школ-партнеров, и проведут уроки по своим предметам.

Хотите учиться в России?

Университеты наводят мосты между Болгарией и Башкортостаном

Гузель Мансуровна Курбангалеева – из далекого Башкортостана, но она владеет болгарским языком, хорошо знает нашу страну и всегда говорит о ней с любовью. Гузель Мансуровна выучила болгарский язык, когда была студенткой Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы у проф. Леонида Михайловича Васильева. Годы спустя она, вместе со своими коллегами, создала в университете культурный центр им. Леонида Васильева «Славянский мир», и теперь, в свою очередь, посвящает желающих в тайны болгарского языка. Во время своих частых визитов в Болгарию она искала различные возможности создания совместной программы между БГПУ им. М. Акмуллы и каким-нибудь болгарским университетом. В один прекрасный день судьба встретила ее с доц. Татьяной Николаевной Федь из софийского Нового болгарского университета (НБУ).Этот университет сравнительно молодой – он был создан в 1991 г., вскоре после демократических перемен. Несмотря на это, он развивает активное сотрудничество с другими университетами в разных странах мира. Среди международных проектов НБУ, например, совместная магистерская программа по специальности «Туризм» с Московским государственным лингвистическим университетом им. Мориса Тореза, а также проект «Болгаристика», по которому студенты московского университета изучают болгарский язык.«В 2011 г. мы в НБУ открыли магистерскую программу «Бизнес-коммуникации» с изучением русского и английского языков», - уточнила доц. д-р Татьяна Федь. Именно эта программа стала основой сегодняшнего сотрудничества между болгарским и башкирским университетами.«С доц. Федь мы нашли общий язык и у нас пошла магистерская программа «Бизнес-коммуникации», по которой студенты получают два диплома – Нового болгарского и Башкирского государственного педагогического университетов, – объяснила Гузель Мансуровна. – Обучение проходит в лингвистическом направлении. По этой программе студенты обучаются и болгарскому как второму иностранному языку. Преподаю этот язык я». Она уточняет, что эта программа – новая, она была запущена всего три года назад. Несмотря на это, интерес к ней постоянно растет. «Внутри болгарского языка мы освещаем основные культурологические проблемы, литературу, искусство, культуру, смотрим фильмы на болгарском языке, читаем книги. В магистерской программе мы стремимся достичь уровня владения болгарским В2. В этом году наши студенты приезжали в Болгарию и имели возможность практиковать язык», - рассказала преподавательница из Башкортостана.Татьяна Федь и Гузель Курбангалеева гордятся своей общей выпускницей Кристиной Ахметшиной, которая теперь успешно обучается в докторантуре в Китае. А по стопам Кристины идут новые студенты, желающие освоить тонкости бизнес-коммуникаций и наряду с этим научиться свободно общаться на болгарском языке. «Мы находимся далеко от вас – это Южный Урал. Если вы в центре Европы, то мы в ее восточном краю. Но, несмотря на это, очень тепло относимся к Болгарии, к болгарам, языку и культуре Болгарии», - поделилась Гузель Курбангалеева.Источник: БНР

Университеты наводят мосты между Болгарией и Башкортостаном

В школах Болгарии изменят систему – с накопления энциклопедических знаний на развитие навыков

„В школах нужно изменить экзаменационный форматы. Это будет сделано впервые в следующем году. Мы должны изменить фокус системы – с накопления энциклопедических знаний на развитие навыков“, - сообщил в эфире „Нова ТВ“ министр образования Болгарии Красимир Вылчев, комментируя последние результаты международного исследования PISA.В исследовании приняло участие 6 900 девятиклассников болгарских школ. И в трех категориях исследования – чтение, математика и природные науки показатели ухудшились, а всех серьезнее в природных науках.„Наша система дает больше знаний, которые дети трудно могут трансформировать в умения для функциональной жизни“, - объяснил министр.По его словам, начиная с 2000 года результаты исследования PISA в Болгарии не ухудшились, а остались стабильными. „Были годы и с результатами ниже, но это нормальные статистические колебания“, - считает Вылчев.„Не нужно драматизировать отрицательные результаты, проблема в том, что нет улучшений в долгосрочном плане. Не будет изменений, потому что школы работают по старой системе, по старой программе“, - объяснил министр.„Одна задача в PISA элементарная как математический алгоритм, но там нужно перевести житейскую ситуацию в математическую задачу. Это оценивает исследование PISA“, - сообщил он.„Мы начали менять учебные программы с 2016 года. Конкретно сегодняшние выпускники учатся по старым учебным программа. Нужно уменьшить глубину тем. Естественно, нужно учить многочлены, тождества, треугольники, но меньше“, - заявил Красимир Вылев, дополнив, что целью изменений является стимулирование интереса детей к получению знаний.

В школах Болгарии изменят систему – с накопления энциклопедических знаний на развитие навыков

Болгария развивает воскресные школы за рубежом

В 2020 году начнется национальная программа по обучению учителей для болгарских воскресных школ за рубежом, по обмену образовательными инновациями и организации форумов для обмена доказанными практиками работы с двуязычными детьми. Об этом заявила замминистра образования Деница Сачева на Балканском форуме «Стратегии изучения болгарского языка в иноязычной среде» в Стамбуле, сообщает БНР.По словам Деницы Сачевой, Министерство образования Болгарии проводит активную политику развития воскресных школ, и только в этом году на них выделено более 7,5 млн евро. За рубежом уже насчитывается более 400 школ в 50 государствах. В них преподают более 2000 учителей. В них обучается более 50 тыс. учеников, кандидатов на поступление в вузы и студентов.

Болгария развивает воскресные школы за рубежом

Проф. Александр Федотов – сибиряк, расширивший географию болгарского востоковедения

Сибиряк Александр Федотов приехал в Болгарию из Советского союза в 1979 году. В нашу страну будущего блестящего ученого, одного из лучших востоковедов на Балканах, привела любовь к болгарке. Здесь, в Болгарии, всю свою жизнь, до последнего дня, он посвятит еще одной большой любви – к Азии.Александр Федотов родился 6 марта 1956 года в Новосибирске. «Моя мать оказалась там по распределению, познакомилась с отцом, и так родился я – сибиряк в первом поколении. И мать, и отец были родом из Петербурга», − рассказывал в одном из своих интервью ученый.Интерес к Востоку возник у него еще в детстве. Саше было 12 лет, когда его родители на несколько лет уехали работать сначала в Монголию, а потом в Иран. Взять с собой сына они не могли, его оставили ухаживать за больной бабушкой. Однако Саше захотелось все же узнать, куда уехали его родители и он стал читать, интересоваться. Сильное впечатление на него произвели и рассказы отца. Поэтому, когда пришло время определяться с будущей профессией, колебаний не было, он уже твердо знал, что Азия станет его призванием.Учась на втором курсе Восточного факультета Ленинградского государственного университета, куда Александр Федотов поступил, сдав все экзамены на отлично, он встретился со Снежаной Тодоровой, студенткой факультета русской филологии, приехавшей из Софии в Ленинград по программе обмена студентами. В 1979 году, перед самым распределением, они поженились. В университете ему сказали, что проблем с женой-иностранкой не будет («твоя жена ведь болгарка, значит, наш человек») и распределили отличника Федотова переводчиком в Генштаб армии в Улан-Баторе. Однако для военных все оказалось не так просто, и тогда он вместе со Снежаной уезжает в Болгарию.Так выпускник классической петербургской востоковедческой школы Александр Федотов оказался в Софии, где ему предстояло пройти путь от экскурсовода, редактора, переводчика, внештатного преподавателя монгольского и тибетского языка в Софийском университете до профессора, заместителя ректора этого самого престижного болгарского вуза.«Когда я впервые вошел в аудиторию, мне было 23 года, но выглядел я точно лет на 17. И вот смотрю, сидят передо мной очень серьезные «дяденьки» и строгие «тетеньки». Все они были старше меня и никакого внимания на меня не обратили. Это был мой первый курс, незабываемый!», − вспоминал Александр Федотов.На безукоризненном болгарском языке, обращаясь к аудитории, он часто говорил: «Мы, болгары». В интервью журналу «Европа» он объяснил это так: «Да, я так говорю уже давно. И говорю это искренно и спонтанно, потому что так думаю. А кроме всего прочего я и космополит – много путешествовал, жил во многих странах… В моем представлении болгарин – удивительный человек. Он прошел через столько перипетий, но, очевидно, у него есть ген, который позволил ему выжить, сохранить свою этническую самоличность, остаться болгарином и вопреки рабству не превратиться, скажем, в византийца. Какие бы племена здесь те жили, название осталось – болгары. И это святое. Я лично верю в будущее болгар и Болгарии».И он действительно сделал очень много для Болгарии. Благодаря его усилиям в Софийском университете появились такие новые специальности как корееведение, монголистика, тибетология, иранистика, индология, африканистика. Он был первым болгарским исследователем и переводчиком старой и средневековой корейской литературы, основал Кафедру корейской филологии. В 1998 году возглавил созданный именно благодаря ему Центр восточных языков и культур, которым руководил 20 лет, вплоть до внезапной кончины 30 октября 2018 года. Преподаватель, автор более 40 книг, сотней статей, публиковавшихся на Востоке и Западе, полиглот, владевший 11 языками, среди которых такие экзотические как монгольский, старомонгольский, тибетский, санскрит, ойратский и бурятский. Невероятный трудоголик, который изумлял как своей энергией, так и спокойствием и жизнерадостностью и… заядлый путешественник, побывавший в более чем 140 странах. Откуда он брал энергию, как находил на все это время? Об этом мы поинтересовались у супруги Александра Федотова Снежаны Тодоровой, председателя Союза болгарских журналистов.«Вы знаете, это и для меня загадка. Но могу сказать следующее: это человек, который был великолепно организован, у него всегда был идеальный порядок. Саша все время был с книгой. Даже когда мы дома смотрели что-то по телевизору, у него всегда в руках была книга. Он просто всегда успевал. У него, во-первых, была удивительно большая работоспособность, во-вторых, он хотел все время быть в курсе всех новостей, разных событий. Страсть была к путешествиям и фотографиям, поэтому у нас дома только в его личном компьютере около 30 000 фотографий. Он очень увлекался нумизматикой. У него есть очень хорошая нумизматическая коллекция. Он любил музыку и искусство. И чем бы он ни занимался, все это делал увлеченно, со страстью, с интересом. Прожив так долго с ним, у меня ни разу не было ощущения, что он от чего-то устал, что он утомлен, что ему надоело. Нет, ему было так интересно жить! Но самое главное он находил время любить людей. Я не знаю ни одного человека, который обратился к Саше с просьбой о помощи, и чтобы Саша ему отказал. Я могу даже более сказать, когда он приехал в Болгарию, когда только-только начиналась его карьера на Факультете восточных языков, у него были студенты намного старше его по возрасту из разных концов страны. Среди них был и лесник из Казанлыка. Он не мог приезжать и заниматься в те часы, в которые у Саши были занятия в Центре восточных языков и поэтому он позвонил и сказал: «Я не могу, может быть как-то в выходные дни?». И вот представляете, Саша сказал: «Да, пожалуйста, приезжайте» и по субботам он занимался с этим молодым человеком. Не могу сказать, почему ему точно тибетский понадобился, но вот такой был интерес, и Саша тогда безотказно работал. И сейчас это его отношение к людям, любовь его студентов и его коллег возвращается к нему стократно. За это я очень признательна».Признательны своему любимому преподавателю и его студенты:«Профессор Федотов навсегда останется в моем сердце. Я буду помнить его не только как видного ученого-востоковеда, но и как человека, который делился своей искренней человечностью и теплотой. Несмотря на все его достижения и титулы, в его присутствии не ощущалось сковывающей холодности, присущей иногда официальностям и формальностям. На его лекциях создавалось впечатление, будто твой лучший друг сидит с тобой за чашкой чая и делится тем, что его впечатлило. Даже когда он рассказывал о давно известных ему вещах, делал это так, будто только что об этом узнал. Это очень помогало мне и другим студентам воспринимать серьезный материал из сферы восточноазиатской культурологии и других аспектов науки, которые мы рассматривали с профессором. Поэтому в моей памяти он останется близким другом и учителем, причем учителем в восточном понимании, когда кроме знаний, важны еще жизненная мудрость, личный пример», − рассказал студент проф. Федотова Мартин Петров.25 ноября сего года, когда в Болгарии в очередной раз отмечали День Святого Климента Охридского, в здании Софийского университета была установлена мемориальная доска и бюст Александра Федотова. И это не случайное совпадение«Мы не случайно выбрали этот день – День Святого Климента Охридского. Ведь для нас профессор Александр Федотов был как учитель, который является и покровителем нашего университета. Мне очень трудно называть его профессорским титулом – профессор Федотов. Для нас он останется Сашей, человеком, который не щадил себя, который сделал возможным даже невозможное для нашей альма-матер», − отметила декан Факультета классических и новых филологий проф. Мадлен Данова.И действительно, коллеги-преподаватели всегда называли его просто Сашей, что свидетельствует о добрых и сердечных отношениях, редко встречаемых в университетских кругах. Очень скромный, духовно богатый, он, по всеобщему мнению, избегал суеты и света прожекторов. Таким запомним его и мы, болгары, на его второй родине, которую он называл своей.Источник: БНР

Проф. Александр Федотов – сибиряк, расширивший географию болгарского востоковедения

Посол США: Приветствуем евроатлантическую ориентацию Болгарии

Через несколько дней после встречи президента Трампа с премьер-министром Борисовым в Белом доме посол США в Болгарии Херро Мустафа выступила с лекцией в Атлантическом клубе Болгарии, посвященной будущему болгаро-американских отношений.„Обсуждение наших сильных двусторонних отношений в этот исторический момент своевременно и важно, т.к. оно несет более широкие последствия для региональной и международной безопасности. Частью выполнения нашей стратегической позиции о партнерстве является развитие роли Болгарии как жизненно важного регионального игрока. Приветствуем евроатлантическую ориентацию Болгарии и образцовую демонстрацию регионального лидерства в трансграничной безопасности и миграционном контроле. В начале следующего месяца Болгария совместно с США организует региональный форум о противодействии экстремизму на Балканах, который станет еще одной демонстрацией регионального лидерства страны“, - заявила Херро Мустафа.Она подчеркнула, что момент является переломным, потому что отношения между двумя странами вышли на новый уровень роста и совместных действий, чье начало было поставлено на встрече Дональда Трампа с Бойко Борисовым.Основным акцентом лекции американского дипломата была борьба с коррупцией, укрепление верховенства закона и свобода СМИ.„С помощью нашего нового советника из Департамента по правосудию, который приедет в Софию через несколько дней, мы планируем одновременно работать с государственными органами и гражданским сектором по усилению верховенства закона, стимулированию независимости суда и борьбе с коррупцией“, - объявила посол США.Она подчеркнула, что при необходимости будут применяться и более твердые меры. „Одна из которых есть в разделе 7031(с) распоряжения о противодействии клептократии и правам человека, включенном в бюджет Государственного департамента США. Эта мера поддерживает усилия США по борьбе с коррупцией в международном масштабе, которая напрямую затрагивает интересы внешней политики, экономической и национальной безопасности США и партнерских государств, которая позволяет отказывать в выдаче американских виз государственным служащим и членам их семей, подозреваемых в коррупции“, - объяснила Мустафа.Подобные действия пойдут на пользу Болгарии в долгосрочном плане, т.к. строгое соблюдение верховенства закона связано с политическим и экономическим процветанием Болгарии, дополнила дипломат.Херро Мустафа сообщила, что за последние 30 лет США инвестировали в Болгарию более 350 млн. долларов в укрепление безопасности, помогая обучению и вооружению болгарских вооруженных сил. Более 5000 болгарских военнослужащих и гражданских представителей министерств обороны, внутренних дел и иностранных дел участвовали в обучающих программах США.С 2010 года США в партнерстве с местной властью реализовали около 60 проектов по строительству и обновлению школ и других объектов по всей стране, поддерживая болгарскую стратегию социально-экономического развития.Посредством Европейской инициативы сдерживания США инвестировали более 50 млн. долларов в улучшение военных сооружений в Болгарии, где американские ротационные подразделения совместно с болгарскими коллегами проводят обучение.По ее словам, с 2004 года, с момента присоединения Болгарии к НАТО, страна занимается „отстаиванием сильной и свободной Европы, действуя как надежный союзник на Балканах – регион, имеющий стратегическое значения для США“.„Недавняя покупка истребителей F-16 демонстрирует, что Болгария предпринимает активные действия по военной модернизации, чтобы стать еще более надежным союзником и партнером“, - подчеркнула дипломат. По ее мнению, есть еще потенциал для развития сотрудничества в военной области по противодействию морским и гибридным угрозам в Черноморском регионе.Она дополнила, что обдумывается и создание совместного производства продукции военного предназначения.Также Херро Мустафа заявила, что сотрудничество в экономике, торговле и энергетике является другим ключевым сектором в двусторонних отношениях. Она была категорична, что получение Болгарией американского сжиженного газа через газовый интерконнектор с Грецией и терминал в Александруполисе имеет важное значение для реальной диверсификации энергетических источников в регионе.„В отличие от „Турецкого потока“, который превратит Болгарию лишь страну-транзитера газа, интерконнектор с Грецией и терминал для сжиженного газа сделает Болгарию настоящим энергетическим центром и региональным центром продажи природного газа. Газовый хаб станет конкурентоспособным, если у него будет как можно больше поставщиков газа. Поэтому нужно строить газовые перемычки с Румынией, с Сербией, через Балканы с Венгрией и Австрией. Если Болгария хочет стать энергетическим центром, то она должна реформировать свой внутренний газовый рынок, гарантируя справедливый, недискриминационный и прозрачный рынок, что является ключевой предпосылкой для диверсификации“, - отметила дипломат.Она добавила, что США предложат экспертную помощь и в области ядерной энергетики.

Посол США: Приветствуем евроатлантическую ориентацию Болгарии

О жизни болгар в Албании

В эти дни вся Европа с тревогой следит за ситуацией в Албании после опустошительного землетрясения 25 ноября. Подобно многим другим государствам и Болгария выразила свою поддержку, отправив гуманитарную помощь, на которую правительство выделило 100 000 евро. При посольстве Болгарии в Албании был открыт и кризисный штаб.Как известно, в Албании есть большое болгарское меньшинство. 12 декабря 2017 года была одобрена поправка в Закон о защите меньшинств, которой официально признаны права граждан болгарского происхождения в районе Преспы, Голо-Брдо и Гора. В отличие от других общин в Албании, однако, которые компактны по территории, болгарская проживает в несвязанных между собой маленьких селах. Голо-Брдо, Гора и Преспа являются также самыми бедными районами Албании.Лирим Хаджиу – житель самого большого горанского села Шиштавец и он мечтает о Болгарии. В нашей стране Лирим хочет продолжить свое образование, а затем остаться здесь навсегда. Причина – бедная жизнь, отсутствие работы и перспектив.«Мы говорим на старом болгарском языке, который передался нам от наших матерей, бабушек и дедушек, − говорит Лирим, с которым мы встретились в Тиране. – В школе мы говорим только на албанском. Болгария учителей нам не присылает, поэтому у такого большого села как наше, нет учителя болгарского языка. Многие молодые люди по окончании школы поступают в университеты Софии. Я, как, впрочем, и все местные дети, хочу уехать в Болгарию. Сегодня в Шиштавеце осталось 160 домов, около 300-400 человек. Остальные сбежали. Нет работы. Основной источник для пропитания здесь – скотоводство. А многого ли достигнешь, занимаясь только коровами да овцами? Но если Болгария меня примет, я смогу делать все. Поступлю в университет, хочу заниматься зимними видами спорта. В моей семье есть традиции в этом спорте».Большинство жителей Шиштавец – горанцы, исповедующие ислам. В сущности, болгарская община в Албании религиозно многообразна. В Преспе проживают православные христиане, в Голо-Брдо община смешанная, а в районе Гора преобладает мусульманское население.Село Врабник находится в муниципалитете Севол, область Корча. Здесь работает болгарская воскресная школа. Атина Превенда преподает в нем и руководит местной группой болгарских народных танцев. Вот что она рассказала о том, как хранят здесь болгарский фольклор и болгарское самосознание.«Дети приходят в болгарскую школу и изучают болгарский язык. Я занимаюсь этим последние два-три года. Дома же мы говорим на родном болгарском языке. Молодежь интересуется всем – читает на болгарском языке, занимается болгарскими танцами. Все еще есть трудности, но молодые люди их преодолевают. Есть учебники и пособия, которые нам предоставляет болгарское государство».Ожидается, что в ближайшем будущем у болгарской общины в Албании появится и свое радио на болгарском языке. По словам Хаджи Пируши, на данный момент подготавливаются документы. Он − албанский общественный деятель болгарского происхождения, председатель культурной организации болгар «Процветание Голо-Брдо», которая была создана около 20 лет назад. Мы побеседовали с Хаджи Пируши у православного храма в Тиране.«Мы говорим на болгарском, поем на болгарском и плачем о болгарском. В моем родном селе Стеблево открыта болгарская церковь Святого Николая. Она построена на фундаменте более старой церкви. Это первая в нашем районе инвестиция из Болгарии. Отрадно, что нас уже официально признали национальным меньшинством, поскольку раньше трудно было быть болгарином. Уже несколько лет у нас работает воскресная школа, но этого недостаточно. Было бы хорошо, если бы у нас было больше болгарских СМИ, болгарское телевидение, болгарское радио. Мы давно контактируем и с «Радио Болгария», которое я очень люблю. Нам полезна ежедневная информация о Болгарии и почти каждый день я посещаю вашу интернет-страничку. Хорошо, что там можно прочитать новость, статью или послушать репортаж на определенную тему, как на албанском, так и на болгарском языке».Источник: БНР

О жизни болгар в Албании

Протест против насилия над женщинами пройдет сегодня вечером в Софии

В Международный день ООН борьбы за ликвидацию насилия над женщинами в Софии пройдет протестное шествие под слоганом: «Пока будет насилие, борьба продолжается!», сообщает БНР.Инициаторами протеста выступают 14 организаций, по мнению которых, государство не принимает необходимые меры для предотвращения убийств и случаев насилия в семейной среде, также как и против целостной дискриминации по половому принципу.В своем комментарии по этому поводу Гергана Куцева из Болгарского фонда за женщин утверждает, что принимаются всего лишь косметические законодательные изменения, которые увеличивают наказания, но отсутствует основной пакет мер, связанный с превенцией. Организаторы протеста также утверждают, что вместо того, чтобы раскрыть новые кризисные центры для жертв домашнего насилия, часть из уже существующих таких центров была закрыта. Пока не введено и обучение полицейских служащих по реакции на подобные ситуации.

Протест против насилия над женщинами пройдет сегодня вечером в Софии