Category: общество

Юрий Абашев: Никогда не принимаю решения за других, хотя многие обращаются именно с такой целью

Уважаемые читатели! Мы продолжаем понравившуюся вам рубрику «13 ступеней к успеху». Сегодняшний наш гость Юрий Абашев уже знаком многим россиянам, проживающим в Болгарии и тем, кто только мечтает жить и работать в солнечной Болгарии. Они или лично контактировали с Юрием, или пользовались материалами его популярного форума «О Болгарии по-русски».– Здравствуйте, Юрий! Думаю, что Вы человек не суеверный и ответите на наши 13 вопросов, которые наиболее интересуют наших пользователей.– Конечно, я человек не суеверный, да и с числом 13 у меня в основном связаны больше удачные события, чем плохие.– Договорились. Желаем успеха!1. Хотя мы имеем представление о том, какую работу Вы ведете, помогая русским гражданам, которые хотели бы найти свое место в Болгарии, все же вкратце опишите свой вид деятельности.– Занимаюсь консультированием и помощью людям, планирующим перебраться жить в Болгарию и тем, кто уже здесь проживает. Отвечаю как по юридическим вопросам, так и часто по самым различным ситуациям, и можно сказать, иногда выступаю и как психотерапевт или, как сейчас стало модным, коуч по житейским проблемам. К сожалению, наши люди склонны часто из всего делать проблемы, видя во всем только отрицательное....2. Когда Вы сами прибыли в Болгарию, чем Вас покорила эта страна?– Так как у меня супруга болгарка, то в начале девяностых годов прошлого века, когда в России все было в дефиците, бизнес сталкивался постоянно с различного вида проблемами, а научная деятельность пробуксовывала из-за отсутствия финансирования, мы решили переехать в Болгарию. Несмотря на то, что Болгарию тоже коснулись сложности „перестройки”, здесь все, казалось, более спокойно, а близость языков – главный плюс для любого выходца из бывшего СССР. Последней причиной для переезда в Болгарию оказалось предложение работы в Болгарской академии наук...Тогда наука была ориентирована в Болгарии на чистую теорию, а многим институтам было запрещено заниматься прикладными разработками, которые бы напрямую могли применяться в практике и приносить реальные доходы. Когда я пришел устраиваться на работу, то выяснилось, что в Академии наук проходят масштабные сокращения, и следует подождать с устройством на работу в научный институт. Пару лет не нашел ничего лучшего, как заняться изучением болгарского законодательства, благо все оно имеется в открытом доступе, в каждой библиотеке. Мне понравилось, как болгарское законодательство организовано: имеется свод законов и кодексов, а по применению их, как правило, имеется правильник по применению, где подробно и четко описано, для каких случаев и при каких условиях для решения тех или др. вопросов следует подготовить какие документы и по какой схеме они должны пройти для достижения нужного результата. В России кроме законов было множество подзаконовых актов, которые во многих случаях диаметрально изменяли содержание или применения Закона, а знать все такие подзаконовые акты было практически невозможно. Люди, когда приходили в ту или др. институцию в соответствии с правами которые, как они думали, имеют, оказывалось, что имеется ряд инструкций или постановлений, не дающих на практике данные права!Не могу сказать, что Болгария „меня чем-то покорила”, но спокойная обстановка, в значительной степени предсказуемость будущего, простота общения с болгарами, как и в различных госструктурах, есть основным фактором, который привлекает в Болгарии всех иностранцев. Болгария привлекает также разнообразной природой и климатом; от средиземноморского до горного, относительно чистой экологической обстановкой (в Болгарии практически не осталось промышленности...), а также близостью моря, относительно низкими ценами и расходами для жизни. Но, последнее имеет второстепенное значение. Мне кажется, что с таким же успехом мог бы переехать в любую страну мира.3. Как Вы пришли к выводу о необходимости заняться именно помощью в оформлении вида на жительство, приобретении недвижимости в Болгарии русскоговорящим?– Будучи безработным в Болгарии и изучая законодательство, постоянно сталкивался с болгарами, а при поездках в Россию, и россиянами, нуждающимися в консультациях по тем или др. юридическим и околоюридическим вопросам, связанными с Болгарией. 25 лет назад персональные компьютеры постепенно стали появляться в каждом семействе, а подсоединение его к сети интернета изменило жизнь многих людей! Тогда начал выпускать рассылку: „О Болгарии по-русски”, где рассказывал полезные вещи о Болгарии. Появилось много вопросов, определяющих подготавливаемый мною материал для изучения и очередного номера. Так были выбраны разделы, которые наиболее интересовали моих потенциальных читателей. Появились и русские, которые предложили мне их обслуживать и решать возможные вопросы или проблемы, которые у них возникают в Болгарии. Они сменили нескольких болгарских адвокатов, и были недовольны результатами их помощи... Учитывая, что до сих пор продолжаю их обслуживать, надеюсь, мои услуги их удовлетворяют. Именно они мне давали темы для изучения, и с ними, на их примере проверяли работоспособность всех новых изменений Законов Болгарии, в пользу иностранцев.4. Есть ли у Вас подходящее образование и практика или все пришлось постигать самому, так сказать, изучать «с нуля»?– Надо сначала понять, что вы понимаете под „подходящим образованием”.Если вас в первую очередь интересует наличие „корочки”, в которой написано „Юрист”, то у меня нет такого документа, о чем постоянно указываю и на своем сайте, и форуме, в соцсетях и др. источниках! Что касается практики, то юриспруденцией интересуюсь давно, и работая в научном институте в Москве, много коллег консультировались со мной, так как не могли получить вразумительные ответы или советы у адвокатов.... Что касается имеющегося у меня образования, то я научный сотрудник, кандидат химических наук, и стараюсь ко всем поступающим мне вопросам и задачам подходить с научной точки зрения, находя неожиданные решения. Например, в начала нового века в Законе об иностранцах появилась статья 24. ал.1.т.11, названная в последствии иностранцами статьей о „малых инвестициях”, отмененная в 2011 году. По данной статье иностранец мог признать суммы, запланированные им для приобретения недвижимости, например, оформить, как инвестицию в собственную фирму, и далее на этом основании оформить ВНЖ в Болгарии. Ясно, что найти 20 человек, инвестирующих по 25-50.000 евро, значительно проще, чем найти одного человека, способного инвестировать 1 млн.! Но, как часто бывает, из-за неумелого использования данной статьи, а также злоупотреблений размер инвестиции многие стали снижать до 5000 левов и оформлять ВНЖ, рекламировать данную услугу массово в Интернете. Естественно, рано или поздно такой способ оформления ВНЖ должен был не понравиться кому-то, что привело к отмене данной статьи. Когда же стали ходить по инстанциям, никто не мог понять, каким образом данная статья работала и кому она могла не понравиться. Пришлось объяснять, что данное основание для ВНЖ основано не только на основе Закона об иностранцах, а является компиляцией нескольких болгарских законов в том числе Закона об инвестициях, валютного закона и др. Поэтому, когда вижу подобную рекламу тех или др. услуг, стараюсь предупредить людей не рекламировать настолько открыто те или др. услуги, которые могут кому-либо не понравиться и привести к отмене и/или ужесточению требований Закона. Последним примером является ужесточение требований 2017-2018 гг. к торговым представительствам иностранных фирм в Болгарии. Поэтому, прежде чем что-то писать в Интернете, всегда надо думать, не навредишь ли своими словами соотечественникам!5. Многие пользуются услугами форума «О Болгарии по-русски». Что Вы пытаетесь донести в его публикациях?– К сожалению, с изменением правил ранжирования сайтов Гуглом и Яндексом, если не платишь за рекламу, статус сайта проваливается далеко вниз: ранее посещаемость сайта достигало до 5000 уникальных посетителей в день, сейчас, со сменой правил, снизилась до 400-500 человек. Так потенциальные заинтересованные читатели часто не могут найти своевременно нужные им ответы на нашем форуме. На форуме за почти 20 лет его существования есть, надеюсь, ответы практически на любую болгарскую тему.Достаточно плохо отношусь к соцсетям, так как там слишком много неверной информации, и часто люди обмениваются сплетнями, не соответствующими действительности. Но, так как несколько раз столкнулся с вопросами в Фейсбуке, как найти Юрия Абашева, и существует ли его сайт, решил хотя бы в Фейсбуке отвечать и помогать заинтересованным людям.Что пытаюсь донести?Во-первых, что нельзя ехать жить за границу, не имея определенного капитала!Капитал – не только определенная сумма в валюте, но и те знания или способности, которые дадут человеку возможность заработать за границей!Нельзя рассчитывать, что в Болгарии, как самой бедной стране ЕС, вам будут платить пособие, как например, в развитых странах Европы....Во-вторых, неразрешимых вопросов нет, но и не следует самим себе создавать труднорешаемые ситуации! К сожалению, мы не думаем о завтрашнем дне, не умеем отвечать за свои собственные действия, а во всех проблемах виним кого угодно, но никогда самого себя!В-третьих, в любых действиях или сделках следует внимательно читать подписываемый документ или договор! Только вы сами будете потом отвечать за те проблемы, к которым приведут ваши необдуманные действия.Лучше отказаться от подписания документа, если вы его не понимаете или вам никто не объяснил, к чему могут привести те или другие фразы или пункты договора.Пожалуй, это основные моменты, но, как понимаете, на такие темы могу говорить до бесконечности...6. Сейчас многие, и, к сожалению, не совсем честные граждане, предлагают несуществующие услуги русскоязычным людям в Болгарии, обманывают их для своей выгоды. Приходилось ли Вам сталкиваться с такими вопиющими случаями, как пытались предотвратить это?– К сожалению, это правда! Получаю много писем и звонков с жалобами на тех или др. соотечественников. И здесь не только риелторы, предлагающие некачественную недвижимость, или недвижимость без проверенных обременений! Но и встречаются люди, берущие деньги за те или др. услуги, но нe выполняющие обещанную работу. Русские часто ожидают месяцы и даже годы, надеясь выполнения обещаний! В таких случаях не следует неизвестно чего ждать, а надо действовать и добиваться исполнения работы, да и платить всю сумму авансом не стоит!Конечно, основными пострадавшими оказываются люди, покупающие недвижимость, если все пускают на “самотек“! В Болгарии, как и в др. странах при сделках с недвижимостью надо все проверять, и тщательно вычитывать договор, чтоб исключить невыгодные вам пункты…. Рассчитывать, что риелторы или нотариусы будут проверять документы не стоит: каждый из них делает только то, что обязан, и не на толику более! Желательно пригласить независимого юриста или знающего человека, чтобы дополнительно все проверил до сделки, а не тогда, когда уже открылись проблемные моменты. Все, что вам предлагает или обещает продавец- строитель, должно быть прописано в подписываемом с ним договоре. В противном случае вам что-либо доказать будет невозможно….Когда люди обращаются заранее, то проблем в будущем стараемся не допустить!Иногда целый день боремся за изменения договора, исключив из него все сомнительные или невыгодные пункты…Проблема в том, что люди обращаются в основном тогда, когда время ушло, и возникли сложности: например, открылась ипотека и собственность выставлена на торги! Наличие ипотеки не является проблемой, если в сделке участвует и сам банк -- такие сделки более надежные, чем покупка на вторичном рынке. Сложности с приобретенной недвижимостью с ипотекой только тогда, когда покупатель не проверил документы и не предотвратил данную проблему!Чистые обманы с подделкой документов на недвижимость встречаются редко, и решение вопроса лишь через обращение в прокуратуру и в суд. Но, здесь проблема, когда явен обман, организатор или обманувшая сторона ничего не имеют, и даже при наличии судебного решения получить с обманщиков что-либо невозможно! Здесь даже угроза заключения под стражу часто не приводит к возврату средств.На нашем форуме описано много случаев, когда люди считают себя обманутыми. В большинстве случаев „обман“ можно было не допустить!Будьте разумными, все проверяйте заранее, а не при возникновении проблем!7. На форуме обсуждается много интересных вопросов, раскрывающих особенности жизни – и предпринимательство, и бытовые проблемы – которые интересны для тех русскоговорящих, кто решил жить и работать в Болгарии. Какие проблемы особенно интересуют участников и гостей форума?– Основные вопросы это:- Оформление вида на жительство в Болгарии;- Получение болгарского гражданства, как на основании происхождения, так и по натурализации.- Приобретение недвижимости в Болгарии.- Регистрация собственного бизнесаЭто основные темы, ну а также вопросы поиска работы, лечения, отдыха, быт.8. В болгарском законодательстве, как и во всех других странах, нередко появляются новые Законы, в старые вносятся поправки. Информируете ли об этом своих клиентов и каким образом?– Стараюсь следить за всеми изменениями, и оперативно проверять их работоспособность со своими клиентами. Заинтересованные люди иногда сами сообщают мне об интересных для них статьях закона, и мы с ними, часто первые, отрабатываем нововведения на практике. Часто получается, что в интернете множество предложений по тем или иным услугам, но на практике многие из них еще не имеют ни одного реального клиента! В интернете имеется множество сайтов, предлагающих вид на жительство в Болгарии и болгарское гражданство через инвестиции с ценой услуги в сотни тысяч Евро/$, но если внимательно изучить представленную рекламу, то становится ясно, что исполнители не изучили вопрос и не имели до сих пор реальных клиентов по предлагаемой ими услуге. Как правило, в таких случаях по телефону они не могут ответить на задаваемые вопросы, и лишь некоторые подтверждают, что реальных клиентов пока не было…9. Понимаем, что подсчитать тех, кто воспользовался Вашими услугами, практически невозможно, но все же, многим ли помогли?– У меня никогда не было такой задачи подсчета или регистрации тех, кто ко мне обратился. Зачем? Если считать, что мне ежедневно звонит или пишет порядка 5-15 человек с вопросами или просьбой о консультации, то можете сами подсчитать за более 20 лет практики. В моем телефонном справочнике более 9000 телефонов, и часто не могу сразу вспомнить, по какому вопросу помогал ранее данному человеку? Каждый примерно третий звонок мне начинается со слов: „Юрий, вы наверно меня не помните. Вы мне помогали 1-2--3-...10 лет назад по такому-то вопросу. У нас сейчас такой-то вопрос/проблема... не могли бы нам помочь сейчас или посоветовать к кому обратиться?”10. С какими трудностями в работе приходится сталкиваться?– Необязательность и незаинтересованность самих людей в исполнении ими же поставленных целей. Много людей обращаются за помощью, для решения тех или др. вопросов, все обговариваем... и люди исчезают или появляются через полгода, а некоторые и годы.... Некоторые люди появляются через 1-2 года, когда законы уже изменились, и наши договорки уже не имеют силу! Все течет, все изменяется!11. А бывают ли жалобы на Вашу работу и отчего они возникают? Как приходится улаживать спорные моменты?– Мне неизвестны такие случаи, и хотелось бы знать, если где-то имеются замечания в мой адрес. Всегда все совместно обсуждаем с потенциальным клиентом - все особенности задачи и возможные трудности. Если начинаем работать по новой статье Закона, то всегда подчеркиваю, что вы первый и не могу гарантировать тот или др. результат. НО, если возникают непредвиденные ситуации, всегда находим подходящее решение. Важно отметить, что мне много людей постоянно сообщают новую актуальную информацию, и часто, если от человека затребовали тот или др. документ или какие-то новые доказательства, то все мои клиенты сразу получают информацию, что необходимо дополнить наш пакет в соответствии с новым введением Закона, требованиями Консульской службы или службы миграции., и т.п.Немаловажно, что я никогда не берусь за дела, по которым не знаю, что делать или нахожу других людей, которые могут помочь человеку.12. Юрий, а сколько у Вас часов в сутках? Ведь Вы столько всего делаете. Как Вы все успеваете? Откуда берете вдохновение?– Как и у всех – 24 часа! В свободное время отвечаю на письма или изучаю новости в болгарском законодательстве. Чтоб все успеть, имею „склерозник“, в котором все расписано на 5-6 месяцев вперед, кто когда приедет, кому какие документы следует подготовить, какую информацию выяснить?13. Как живете лично Вы? Есть ли у Вас семья, путешествуете ли по Болгарии? Что особенно запомнилось?– Женат, есть сын. По Болгарии езжу, как правило, по поводу решения вопросов или проблем моих клиентов. Отдыхаю в Царево на болгарском черномории, или езжу за границу. Наибольшее впечатление произвела поездка в Дубай (Объединенные Арабские Эмираты): как за несколько десятилетий из пустыни население создало оазис с одним из самых высоких уровней жизни! Интересно, что несмотря на 50-60 градусную жару, асфальт не плавится: на дорогах никаких заплат или неровностей вы там не увидите! Не знаю, насколько верно, что там никто не ворует, но разница между нашими и даже европейскими странами поражает! В Дубае встретился с русским, которых судьба забросила туда по разным поводам, но никто не планирует оттуда уезжать! Получить вид на жительство там иностранцам значительно сложнее, чем в Болгарии...Юрий, с Вами так интересно говорить, что как-то незаметно мы использовали предоставленный лимит тринадцати вопросов. Но отпустить Вас просто так, не получив ответа на еще несколько вопросов, просто не в силах. Поэтому разрешите продолжить, но уже, чтобы не нарушать традиции, номеровать их не будем. Маленькая журналистская уловка иногда, как и юристам, очень нужна…– Нравится ли Вам болгарская кухня? Каким блюдам – русской или болгарской кухни – отдаете предпочтение?– Я отношусь к людям, которые „едят, чтобы жить, но не живут, чтобы есть!„Поэтому к еде отношусь достаточно безразлично, и считаю, что болгарская кухня представляет собой смесь кухонь окружающих ее стран, и выделить какие-то особенные блюда, не существующие еще где-то - трудно, если не сказать невозможно.– Ваш солидный опыт работы с русскими в Болгарии дает право уже делать какие-то выводы. Интересно, те из русских, кто уже давно живут в Болгарии, сохраняют свои национальные традиции, передают их детям, или уже полностью вливаются в болгарское общество, становятся его частицей?– Русским сложно ассимилироваться полностью в Болгарии: единицы могут изучить болгарский так, чтоб его не отличали от болгар. Наше воспитание, как правило, всегда дает о себе знать! С одной стороны, мы себя чувствуем представителями великой нации, страны, но в то же время во всем или многом видим угрозу и воспринимает не всегда правильно окружающий мир.... Сейчас русские не очень любят поддерживать отношения с другими соотечественниками, тогда как при социализме были русские клубы почти в каждом населенном пункте Болгарии, где собирались для обсуждения новостей, отмечали национальные праздники, как и семейные события.... Сейчас в Болгарии боле 50 русских обществ, но информацию о них найти большинству людей сложно....Дети, рожденные в Болгарии или приехавшие в детсадовском возрасте, изучают язык достаточно быстро, и часто выступают переводчиками для своих родителей! Когда один из родителей или оба русскоговорящие, то и дети, как правило, сохраняют язык как основной или второй.– Ваш главный совет тем, кто хочет переехать и начать новую жизнь в Болгарии, но все еще сомневается?– Никогда не принимаю решения за других, хотя многие обращаются именно с такой целью! Решения, принятые другими, как правило, служат лишь для того, чтобы свою ответственность переложить на других, чтобы в случае неудачи можно было обвинять других, так как сами мы, как правило, всегда правы! Когда человек не имеет средств для существования, образования, которое позволит ему хорошо зарабатывать, но желает переехать/уехать в др. страну – бессмысленно его отговаривать! Лет 20 назад проводил такую „разъяснительную” работу среди потенциальных клиентов, но на все обоснованные доводы для отказа, только слышал: „Братушки, мы их освободили. Они нам должны!”Надо повзрослеть: никто никому не должен! За все надо отвечать самому, не разумно считать, что если ты платишь, то тебе все обязаны чем-то...Нескольким людям напрямую тогда сказал: ”Буду на вас проводить бесплатный эксперимент, раз вы никого не слушаете, и не желаете учитывать разумные советы! Помогу вам переехать в Болгарию, но вы будете платить соответствующие гостаксы и необходимые расходы: наем жилья, свое питание и т.п.”. В подобных случаях люди за 2-3 года проедали свои накопленные средства, создать и/или развить собственный бизнес в Болгарии не смогли, и так как даже не в состоянии были предоставить справку из болгарского банка о наличии средств для жизни в Болгарии, то им в продлении ВНЖ было отказано!Сейчас просто не обслуживаю подобных клиентов: себе дороже! Подобные люди обращаются по любым мелочам, не могут решать даже мелкие бытовые вопросы... Но, к сожалению, а может быть и нет, все равно приходится им уехать из Болгарии! Продлевать „агонию” в подобных случаях неразумно ни для себя, ни для самих людей!– Как человек творческий, сможете ли выдать слоган, характеризующей Ваш род деятельности…– Думать, думать и думать, и только потом действовать: „под лежачий камень вода не течет”!– Ваши пожелания читателям.– Быть разумным и прислушиваться к доброжелательным советам и рекомендациям! Хотя выходцы из „страны советов”, часто советов чураются, и делают все наоборот!Фирма «Контакт-БгРу» ЕООДСайт: http://aboutbulgaria.biz/ София, Болгариятел: +359-897919269 и +359-878919269e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Юрий Абашев: Никогда не принимаю решения за других, хотя многие обращаются именно с такой целью

Большинство болгар считает коррупцию в Болгарии распространенным явлением

85% жителей Болгарии считает коррупцию распространенным явлением в стране, показывают данные Евробарометра.Для сравнения, в среднем в ЕС такого же мнения придерживается 63% граждан.68% болгар (44% в ЕС) не верят, что участники коррупции будут пойманы и наказаны.70% болгар (48% в ЕС) считают, что если даже участников коррупции поймают, то вряд ли их обвинения дойдут до суда. 77% болгар (55% в ЕС) не ждут, что коррупционеров начнут сажать в тюрьму или штрафовать.39% болгар заявляют, что самым распространенным видом коррупции в стране являются взятки, а 46% считает, что финансирование политических партий за принятие определенных решений.

Большинство болгар считает коррупцию в Болгарии распространенным явлением

День святой Анны – когда солнце начинает поворачиваться к лету

Болгарская православная церковь празднует сегодня, 9 декабря, День святой Анны - матери Пресвятой Богородицы. Святая Анна считается покровительницей брака, семьи, материнства, защитницей девиц, вдов и беременных женщин. В народный поверьях, этот день воспринимается и как праздник гадалок.В традиционных представлениях болгар периоды перехода одного сезона в другой – это хорошее время для гаданий, магических практик и защитных ритуалов. Поэтому и народные обычаи в конце календарного года, в определенном смысле, схожи, особенно в дни вокруг так называемых Волчьих праздников, которые считались одними из самых опасных в году. Тогда действовал ряд запретов – женщины не работали, не использовали острые предметы и т.д. В некоторых селах Северо-Западной Болгарии верили, что Волчьи праздники завершаются 9 декабря, когда по церковному календарю почитается святая Анна, мать Девы Марии. Народный праздник называется святая Анна Зимняя, а также Анино Зачатие, Янино зачатие, Анёвдень.Святая Анна считается покровительницей беременных, детей, брака и семьи, а ее праздник почитают, преимущественно, женщины. В Тырновской области матери не работали в этот день, чтобы не болели их дети. Праздник широко распространен и в Странджанской области, но 22 декабря. Называют его святой Анной или Тыйяной.Обычай был особо богат на обрядовость в Западной Болгарии и некоторых районах Южной Болгарии. Болгары считали, что этот день – время перехода от осени к зиме, но небесное светило начинает постепенно поворачиваться к лету. Девушки гадали, выйдут ли они замуж в следующем году, ритуально «засеивая» зерна пшеницы в новом котелке с водой. Туда клали также веточки яблони или вишни. Если до праздника Сурваки (1 января) пшеница прорастет, а веточки зазеленеют, это доброе предзнаменование, и девушка скоро обзаведется мужем и новым домом. В Граово праздник называли «Полазевден». Считалось, что он подходящий для начала новой работы, а в некоторых селах по первому гостю в доме гадали, будет ли хорошим год, мальчик или девочка родится в семье, ожидать ли богатого урожая. Женщины не ткали и не пряли, не прикасались к шерсти. Считалось, что таким образом стада и пастухи будут защищены от волков, и родится больше самочек ягнят.Болгары верили, что в день святой Анны Зимней колдуны могут снимать луну с неба и доить ее, чтобы увеличить количество молока у своего скота, или же с помощью магии «украсть» способность куриц нести по многу яиц. Вот почему в день святой Анны домашнюю птицу не выпускали, а чтобы предохранить коров, мазали им вымя чесноком.В этих языческих верованиях было место и для мужчин – они не должны были выходить за село, так как существовала опасность, что их могут околдовать русалки. Во многих местах поджигали кучи навоза, чтобы прогнать зло. Женщины раздавали за здоровье пшеницу и вареную кукурузу. Трапеза в этот день постная, так как праздник приходится на дни Рождественского поста. Святую Анну почитают и все, кто назван ее именем.Источник: БНР

День святой Анны – когда солнце начинает поворачиваться к лету

Болгария стала лучшей страной Балкан среди направлений для экспатов

В опросе Expat Insider, который проводит глобальный информационный сайт InterNations, Болгария заняла первое место на Балканах и 11-е в мире среди лучших направлений для экспантов.Опрос охватил более 20 тысяч человек 182 национальностей, которые проживают в различных странах и территориях по всему миру. У респондентов спрашивали о различных аспектах их жизни. Людям предлагалось оценить около 50 различных факторов, которые влияют на жизнь в выбранной стране. Среди них различные критерии, касающиеся семейной жизни, удобство проживания, стоимости жизни и финансов, качества жизни, трудоустройства.Тройка лидеров в опросе Expat Insider 2019 выглядит следующим образом: Тайвань (Китай), Вьетнам и Португалия.Все эти страны отличаются легкостью освоения для иностранцев и благоприятным финансовым положением для экспатов. Далее в первой десятке идут: Мексика, Испания, Сингапур, Бахрейн, Эквадор, Малайзия, Чехия.Десятью самыми худшими странами для экспатов в том же рейтинге стали: Кувейт, Италия, Нигерия, Бразилия, Турция, Индия, Великобритания, Греция, Россия и Южная Корея.

Болгария стала лучшей страной Балкан среди направлений для экспатов

REGNUM: Болгария между молотом и наковальней: о затягивании «Турецкого потока»

Болгария оказалась между молотом Запада и наковальней конкретных нужд своего населения, между здравым смыслом и идеологичностью, отметил обозреватель ИА REGNUM Михаил Демурин в четверг, 5 декабря, комментируя высказывания Владимира Путина о действиях болгарских властей в отношении газопровода «Турецкий поток».Как сообщалось ранее, президент России заявил, что Болгария сознательно затягивает строительство газопровода на своей территории. Если так и будет продолжаться, Россия найдет другой маршрут, отметил также Путин.«Главные политические и социально-экономические проблемы народов имеют своим источником состояние мозгов, национальное самосознание. Болгария — страна с исковерканным национальным самосознанием. Это, естественно, не её вина, а её беда: завоевание турками и многовековое турецкое господство не могли пройти бесследно. Так же, как у турок, у болгар сформировалась особая привязанность к Европе. Её не сумела, да и не могла перебить благодарность России за освобождение от османского ига, так как Россия сама в те годы была европоцентрична, искала признания в Европе, строила свою самооценку на «европейских ценностях».Турки сегодня стараются это преодолеть, а болгары упорствуют в преклонении перед Западом. Запад против России и Турции, значит, и Болгария должна быть против них.Глупая, конечно, позиция: между молотом Запада и наковальней конкретных жизненных нужд своего населения. Между здравым смыслом и идеологичностью.По поводу болгар и вообще народов Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, а также России, точно в своё время высказался известный философ Александр Зиновьев: «Когда народы стран Восточной Европы и Советского Союза вознамерились уподобиться Западу, они полностью игнорировали то обстоятельство, что западнизация их стран не может стать превращением их в части Запада или в западные страны по двум основным причинам. Первая причина — навязывание этим народам и странам отдельных свойств Запада (демократия, рынок, приватизация и т. д.) не есть превращение их в части Запада, ибо Запад вообще не сводится к этим свойствам… Вторая причина — место и роль Запада (скажем, «мировой престол») уже заняты, и самое большее, на что эти западнизируемые народы могут рассчитывать, это оказаться в сфере власти, влияния и колонизации Запада, причем на тех ролях, какие им может позволить сам единственный и неповторимый Запад».Далее он писал, что как бы русские и народы Восточной Европы «ни оплевывали коммунистический период своей истории, как бы ни усердствовали в разрушении всего того, что было достигнуто за этот период, как бы ни ползали на коленках и ни холуйствовали перед Западом, как бы ни подражали всему западному и как бы ни перенимали все пороки Запада», они «все равно никогда не станут частью Запада». Вот это, мне думается, и надо помнить болгарам — как руководителям, так и простым людям», — отметил Михаил Демурин.Источник: ИА REGNUM

REGNUM: Болгария между молотом и наковальней: о затягивании «Турецкого потока»

В Болгарии в 2020 году все пенсии будут увеличены на 6.7%, а минимальная зарплата станет 610 левов

На вчерашнем заседании депутаты Народного собрания Болгарии приняли часть бюджета страны, касающейся пенсий и размера минимальной зарплаты.Так, с 1 июля следующего года все пенсии, оформленные до 31 декабря 2019 года, будут увеличены на 6.7%.С 1 января 2020 года размер минимальной зарплаты увеличивается до 610 левов.Увеличивается и возраст выхода на пенсию служащих ДАНС – с 60 до 63 лет и служащих Национальной службы охраны (НСО) – с 53 до 55 лет.

В Болгарии в 2020 году все пенсии будут увеличены на 6.7%, а минимальная зарплата станет 610 левов

Варна и Болгария сегодня и в прошлом – глазами фотографа Якова Шустова

Какая она – Варна, глазами иностранца? Один из крупнейших городов Болгарии, морская столица, жемчужина болгарского черноморского побережья − у каждого человека этот город свой. И свои у каждого получаются фотографии.Яков ШустовАвтором набирающей популярность в социальной сети Фейсбук странички «Варна. Глазами иностранца» оказался уроженец Москвы, свободный фотограф, публицист, журналист и человек свободного духа – Яков Шустов. На ней он публикует «наблюдения и впечатления иностранца, который волей судьбы оказался в Болгарии». Была ли на то воля судьбы или его привела в страну жажда перемен, но именно Варна стала его домом вот уже пять лет. Свои наблюдения он выражает лишь в фотографиях, не комментируя, не критикуя или приукрашая, предоставляя каждому возможность увидеть все своими глазами и найти среди сотен кадров что-то свое.Любопытно, что из более 5 тысяч его подписчиков больше всего болгар, к их сердцам он нашел путь, благодаря подборкам уникальных старинных фотографий.Яков ШустовНа архивных снимках оживает прошлое Болгарии – там люди женятся, веселятся, несут военную службу, трудятся, отдыхают и путешествуют. И будто что-то сокровенное кроется в их лицах, каким-то неведомым знанием светятся глаза, и мы вглядываемся в старые фото давно ушедших времен, ища в них какую-то истину, которой так мало в сегодняшней суете.Яков ШустовСреди альбомов – народные костюмы, труд в самых разных проявлениях, застолья, трогательные детские фотографии, семейные архивы и военные годы. «Некоторые альбомы постепенно дополняются, другие создавались по какому-то поводу и пока до них не доходит черед», − рассказал Яков в интервью «Радио Болгария».Интересны почтовые открытки с красивыми видами преображенных ныне мест, знакомых городов и улиц. Именно открытки стали началом этой своеобразной фотоколлекции. Благодаря интересу к старинным фотографиям, он стал знатоком букинистических лавок, разыскивая интересные снимки среди старого хлама на блошиных рынках, и уже прослышавшие о нем продавцы антиквариата специально отбирают для него фотографии.Яков ШустовКроме ретро-снимков на страничке и множество современных фотографий, посвященных современной культурной жизни Варны и окрестностей, которую Яков освещает как свободный фотокорреспондент. Концерты, выставки, фестивали, и между ними – пейзажи, путешествия, портреты, моменты, выхваченные из настоящего цепким взглядом фотографа, который умеет найти в неприметном, на первый взгляд, что-то интересное.К фотографии Яков пришел когда-то по долгу службы журналистом, работая обозревателем в журнале «Смысл» в Москве, занимаясь освещением разного рода культурных мероприятий, а в Болгарии это стало его основной деятельностью. И отдыхать некогда, ведь культурная жизнь в Варне очень насыщенная.Яков ШустовПо Москве не скучает, считая жизнь в многомиллионном мегаполисе малоприятной, а Варна, хоть город и крупный, но там морской бриз, чайки на улицах и «средиземноморское, более легкое отношение людей к жизни». В этом, по его мнению, главное отличие болгар от русских. В Болгарии кроме Варны, очарован и древнепрестольным городом Велико-Тырново, живописным селом Жеравна и приморским Созополем.Вряд ли Варна может полностью идентифицироваться с Болгарией, все-таки от отпечатка курортности никуда не деться, но есть в болгарах и что-то очень похожее на русских, считает Яков Шустов, возможно, это социалистическое прошлое. Он много общается с болгарами более старшего возраста, которые неплохо знают и с удовольствием говорят по-русски, с негативным отношением практически не сталкивался, а если и случалось встретить более ярко выраженных русофобов, то они четко разграничивают свое отношение к русским и к политике России. Что же касается русской или русскоговорящей общины в Варне, то она довольно разрозненна, на его взгляд.Яков общается с болгарскими коллегами-фотографами, ездит в фотоэкспедиции, и фотоаппарат, по его мнению, должен быть быстрым, компактным и относительно недорогим, чтобы не жалко было с ним отправиться в горы.Яков ШустовВосхищаясь природой, все большее предпочтение отдает пейзажам, любит черно-белые фото, считая, что пленочная и черно-белая фотография — это «более естественно для фотографии, чем цвета, 3D и прочее, когда фотография, выходя за традиционные рамки, уже превращается в некий аттракцион».Яков ШустовУвлекается коллекционированием старинных фотоаппаратов, диаскопов и кинокамер, а его фотоработы представлены в рамках многих мероприятий в Варне – туристического форума, выставок, посвященных культурным и кулинарным фестивалям …Яков ШустовТаков иностранец, оказавшийся в Варне, в чьих снимках оживает настоящее Болгарии, а в коллекции старинных фото – ее прошлое, россиянин Яков Шустов, свободный фотохудожник, который не желает превращать свои работы в предмет торга, считая, что сфотографированный им пейзаж – это общее достояние. А свою собственную выставку, если получится когда-нибудь ее организовать, хотел бы посвятить людям – деятелям культуры, с которым довелось встретиться.Источник: БНР

Варна и Болгария сегодня и в прошлом – глазами фотографа Якова Шустова

Организованная преступность в Болгарии все чаще скрывается за законным бизнесом

Торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации остается крупнейшим источником доходов для организованной преступности в стране, генерируя почти 500 миллионов евро в год. Большие незаконные финансовые потоки также генерирует также нелегальная торговля топливом, что наносит огромный ущерб государственному бюджету. Это заявил в интервью БНР Атанас Русев – координатор Программы «Безопасность» в Центре исследования демократии, обобщая результаты осуществленной «Оценки опасности организованной преступности в Болгарии».По словам Русева, период «братков», характерный в годы перехода к демократии, уже остался в истории. В стране нет больших, хорошо структурированных иерархических групп. Наблюдается адаптация организованной преступности, которая все чаще скрывается за законным бизнесом. Чтобы преодолеть это явление, государство должно развивать свой потенциал в расследовании финансовых и документальных преступлений.

Организованная преступность в Болгарии все чаще скрывается за законным бизнесом

Варвара варит, Савва выпекает, Никола гостей встречает

Наступил декабрь, месяц любимых всеми праздников. Следуя один за другим веселой вереницей, они пересекают границу между двумя годами, чтобы достичь до январской серии именин, традиционных обрядов и ритуалов. Когда-то декабрь называли Никульским месяцем – из-за большого церковного и народного праздника, в честь Святого Николая, архиепископа Мирликийского.«Варвара варит, Савва выпекает, Никола гостей встречает» – эта народная поговорка объединяет три важных праздника, которые отмечают поворот от осени к зиме в декабре. Связанные с датами и именами из православного календаря, они совсем определенно несут признаки языческих ритуалов. Первым праздником в этой серии является т. наз. Варвара, Варварица, Варварин день или Женское Рождество. 4 декабря православная церковь чтит память Святой великомученицы Варвары – девушки из знатного рода, которая была казнена из-за своей христианской веры в начале ІV века. Существует верование, что от праздника Варварин день до Игнатова дня каждый день становится длиннее на вершину иголки. Ровно на столько же растет день и от Игнатова дня до Васильева дня (с 20 декабря по 1 января). В Варварин день, согласно поверью, ночь и день встречаются и становятся равными по длине.В традиционных представлениях Варвара является покровительницей детских болезней, прежде всего, кори, называемой в народе, в целях предохранение от нее, ласковыми обращениями: бабушка, тетушка, сладкая и медовая. Злая, беззубая и страшная бабка – портрет Варвары отвечает зловещему образу болезни. Чтобы умилостивить Бабушку Корь и отклонить ее от своих детей, женщины приготавливают обрядовое блюдо, в которое кладут разные пшеничные и бобовые семена. Это блюдо называется «варвара». Заправленное медом, оно раздается детям, а также соседям и родственникам. Существует поверье, что в течение целого дня дети должны подпрыгивать, чтобы их не застала врасплох Варвара.Название Женское Рождество связано с обычаем, распространенным в основном в Западной Болгарии. Нарядно одетые девушки и девочки ходят по домам и подобно колядующим мужчинам поют благословленные песни с пожеланием здоровья и плодородия.Некоторые из обычных практик в день Варвары связаны с перекрестком дорог, который играет важную роль во многих магических ритуалах. В некоторых селах на наших землях женщины месили т.наз. «купаные» обрядовые хлеба. Тесто приготавливается обычным путем, но затем завертывается в платок, который завязывается узлом. Тесто погружается в горячую воду. Оно готово, когда всплывет на поверхность, а узел повернется вниз. Тесто вынимается из платка и выпекается в печи. Этот обрядовый хлеб сверху намазывают медом. Женщины выходят на перекресток и раздают ломтики этого хлеба каждому, кто им повстречается.В Софийской области описан очень интересный обычай, тоже связанный с предохранением от болезней. Рано утром маленькие дети – девочки и мальчики, выходят под открытым небом. Каждое из них несет дрова для огня и по несколько горсток фасоли, лук и приправы. Они разводят костер и варят фасоль. Прежде чем положить приправы, одно из детей – обязательно последыш (последний ребенок в семье), вынимает по три зернышка фасоли и кладет на колено каждого из ребят. Усевшись в круг, дети съедают зернышки, обязательно не прикасаясь к ним руками. Затем к ребятам присоединяются люди из села. Они тоже берут из котла зерна фасоли и добавляют их к корму домашних животных, чтобы они были здоровы и плодовиты.Церковь чтит память Святого Саввы 5 декабря. В традиционных представлениях болгар Савва чаще всего является женщиной, сестрой Варвары, а Святой Никола – их братом (так как день святого отмечается только на день позже). Святой Савва властвует над чумой. В некоторых областях нашей страны в этот день нельзя прикасаться к ножницам, иглам, ножам и др., чтобы не рассердить сестер. Согласно поверью, это предохраняет от травм от острых предметов. В других краях Болгарии день Саввы посвящен памяти мертвых. Женщины варят пшеницу и делают поминки. Совершается и ритуал плодовитости. Невесты, которые не могут иметь детей, на восходе солнца просеивают муку через сито, повернутое наоборот. Затем замешивают тесто и пекут обрядовый хлеб, который раздают на перекрестке с сильной верой, что это «повернет» их судьбу и принесет удачу.Настолько же распространено и верование, что Святой Савва — это мужчина, покровитель волков. Согласно другим представлениям, Савва и Варвара – это хромые волки, которые идут в конце стаи. Напоминаем, что на месяц раньше, около Дня Архангела Михаила, в фольклорном календаре расположены т.наз. «Волчьи праздники», которые сопровождаются предохраняющими ритуалами и обрядами. В день Святого Саввы почитается и дух-покровитель дома. Может быть, самой распространенной является легенда, согласно которой добрый брат Савва всегда идет за Варварой и просит ее не пускать из своего рукава ледяные зерна по полям. Двое – Савва и Варвара, подготавливают крупнейший праздник в декабре – день Святого Николая Чудотворца.Повелитель рек и морей, морских бурь и змеев, Никола обладает силой выпускать эти стихии на волю и останавливать их. В народной мифологии он – крылатый молодец, которые может летать на большой высоте и так наблюдать за лесными русалками. Церковный праздник приходится на 6 декабря. Это один из немногих дней в течение Рождественского поста, когда разрешено есть рыбу. Обрядовое блюдо, которое приготавливается в каждом доме – это фаршированный карп, потому что святой властвует и над рыбами и морскими чудовищами. Выпекаются также обрядовые хлеба, украшенные специальными пластическими изображениями. Когда-то люди обменивались подарками в этот день – как воспоминание о бескрайней щедрости Чудотворца к бедным, о его добрых делах, о которых и по сей день рассказываются легенды. День Святого Николы – это самый большой праздник триады, начало большого рождественско-новогоднего праздничного цикла, который завершается в конце января.Источник: БНР

Варвара варит, Савва выпекает, Никола гостей встречает

Американка Анджела Родел представляет болгарскую литературу англоязычному миру

Американка Анджела Родел решила жить и работать в Болгарии 15 лет назад. Она любит петь песни с болгарским этно-звучанием вместе с музыкантами из группы «Гологан», снялась в нескольких художественных фильмах известных болгарских режиссеров, но, в первую очередь, совершенствует болгарский язык и переводит произведения болгарских авторов. Именно ее работа переводчика сделала американку послом болгарской культуры в англоязычном мире. Два года назад Анджела Родел была в финальном списке претендентов премии Американского PEN клуба, с ее переводом на английский язык романа «Физика печали» Георгия Господинова.Она родилась в Миннесоте, изучала языкознание и русский язык в Йельском университете. Записалась в славянский хор при университете и влюбилась в звучание фольклорного хора «Мистерия болгарских голосов». Анджела посетила Болгарию в 1995 г. для участия в фольклорном фестивале в Копривштице, а ее страстное увлечение болгарской народной музыкой переросло в сильную любовь к стране, языку и культуре. Так в 1996 г. Анджела поселилась в Софии, став стипендиатом по программе международного обмена «Фулбрайт», изучала литературу, музыку и фольклор. Уже тогда ее выбор был подвержен испытанию. Зимой того года Болгария переживала глубокий экономический и политический кризис. Проходили массовые протесты и толпы недовольных людей штурмовали здание парламента в Софии. Анджела вспоминает, какие трудные времена переживали тогда люди в Болгарии, когда инфляция уничтожала их месячную зарплату и ее не хватало даже на неделю. «Это был момент, когда я осознала, что представляет собой современная Болгария и какие люди здесь живут», - вспоминает Анджела. Сегодня, в числе множества задач, она преподает в Факультете славянских филологий в Софийском университете, в магистерской программе переводчиков-редакторов. Там она чувствует себя в своей воде и говорит, что музыкальный слух является предпосылкой для более быстрого изучения иностранного языка.«Мы, переводчики, обычно находимся на втором плане, но хорошая идея, чтобы и мы, переводчики, могли представить свою работу во всей этой литературной индустрии, - отметила Анджела Родел. - А перевод – это тоже искусство. Я чувствую, что это правильно, что я оказалась в Болгарии и что это произошло в правильный момент. Ключевым моментом для моего развития как переводчика, но и для развития болгарской переводной литературы на английский язык, было создание фонда им. Элизабет Костовой. Она сама писатель, вышла замуж за болгарина и поняла, что ей необходим подобный институт, который заботится о переводе. Я никогда не училась переводу до этого, просто была языковедом, но друзья просили меня перевести какое-то стихотворение или рассказ. Теперь я рада, что уже 5-6 лет преподаю в СУ и вижу, что есть много болгар, которые выросли с английским языком, изучали английский за рубежом. Они возвращаются на родину и это дает мне надежду на то, что есть кому наследовать традиции хороших переводов. Спустя 10 лет будет намного больше людей вроде меня, и это позволит намного большему числу авторов быть переведенными, и чтобы больше издательств публиковали переводную литературу болгарских авторов».Об Анджеле болгарские писатели, чьи произведения она перевела, говорят с благодарностью и восхищением. Говорят, что она является примером для многих болгар, которые, как и она, хотят следовать за своей мечтой. «В США перевод – это целая индустрия, - отмечает Анджела. – Не получится издать и одну книгу, если ты не прошел через все этапы – от университета, через литературные курсы, через троих рецензентов и редакторов, - как говорит мой коллега, в Америке «редакция – это жесть», там каждый спрашивает, почему ты выбрал именно это слово, поэтому приходит момент рутины. В Болгарии мне именно это нравится – авторы очень самобытны».Список ее переводов включает произведения десятков болгарских современных писателей и не только:«Сейчас я перевожу Георгия Маркова, но это трудно, потому что он специфический, говорит о своем периоде, о 60-х годах прошлого века, об эпохе социализма. До сих пор я работала с авторами, к которым могу обратиться, что-то уточнить, но теперь сложнее – когда ты один и не можешь ничего обсудить с автором. А публике, которая не имеет представления о том, какими были порядки социализма, не понять написанного Марковым. Он сам не может говорить прямо о некоторых вещах, только намекает, так что приходится дорассказывать читателям о том времени. У меня есть контакт с его супругой Аннабель, которая помогает мне с некоторыми пояснениями, но и она сама не смеет прикасаться к творчеству Георгия Маркова».Источник: БНР

Американка Анджела Родел представляет болгарскую литературу англоязычному миру